1 00:01:03,889 --> 00:01:05,848 Sa oled mind kõvasti alt vedanud. 2 00:01:08,155 --> 00:01:10,505 Sa tead, mida sa tegema pead. 3 00:01:11,071 --> 00:01:14,074 Sa ei räägi tõsiselt, boss. 4 00:01:14,726 --> 00:01:17,816 Mul oli plaanis tappa teid kõiki. 5 00:01:18,556 --> 00:01:21,211 Aga ma annan sulle teine võimalus. 6 00:01:21,385 --> 00:01:23,170 Kui näitad mulle, kui kahju sa oled. 7 00:01:24,562 --> 00:01:26,303 Pakkumine tööle. 8 00:01:28,697 --> 00:01:29,872 Sa ei saa seda teha? 9 00:02:12,958 --> 00:02:13,959 sain aru. 10 00:02:14,221 --> 00:02:17,572 Ma teen seda. Ma teen seda. 11 00:02:46,905 --> 00:02:47,950 Ah. 12 00:03:06,360 --> 00:03:08,231 Tavaline, Minnesota. 13 00:03:11,669 --> 00:03:12,844 Tavaline. 14 00:03:13,236 --> 00:03:15,151 Yakuza boss: Mine sinna ja lunasta ennast. 15 00:03:24,552 --> 00:03:27,294 ♪ Pane käsi Mehe käes ♪ 16 00:03:27,468 --> 00:03:29,992 ♪ Kes vee vaigistas ♪ 17 00:03:31,167 --> 00:03:32,516 ♪ Pane käsi ♪ 18 00:03:32,690 --> 00:03:33,517 diktor raadios: Eriuudistes 19 00:03:33,691 --> 00:03:35,171 Tavaline tähistab 20 00:03:35,345 --> 00:03:38,218 152 aastat sellest ajast raudtee tuli linna. 21 00:03:38,696 --> 00:03:40,829 Ilmateade püsib kõrgel tasemel 22 00:03:41,003 --> 00:03:43,048 talvetormiga... 23 00:03:43,223 --> 00:03:44,963 ...paistab, et see läheb... 24 00:03:45,137 --> 00:03:48,315 ♪ Kätt pannes Mehe käes... ♪ 25 00:03:51,231 --> 00:03:52,841 Niisiis, kuidas on motell sind ravib? 26 00:03:53,015 --> 00:03:55,931 Täpselt nii nagu sina ootan 55 taala öö eest. 27 00:03:56,105 --> 00:03:57,367 Mida sa õhtusööki tegid? 28 00:03:57,976 --> 00:04:00,762 Sain kohaletoimetamise Hiina kohast. 29 00:04:01,153 --> 00:04:02,198 Chang Lu? 30 00:04:02,416 --> 00:04:03,634 Kas on olemas veel üks? 31 00:04:04,505 --> 00:04:07,377 Ei. Ei. Lihtsalt Chang Lu oma. 32 00:04:10,728 --> 00:04:13,165 Kas sa oled Ernie juures käinud? koht, kus tema lihapätsi proovida? 33 00:04:13,340 --> 00:04:14,341 See on hämmastav. 34 00:04:15,037 --> 00:04:16,212 Nõuetekohaselt märgitud. 35 00:04:22,697 --> 00:04:24,220 naine telefonis: See on Penny. 36 00:04:24,394 --> 00:04:25,700 Vabandust, et igatsesin sind. Palun jäta sõnum, 37 00:04:25,874 --> 00:04:27,267 ja teen ringi tagasi, kui saan. 38 00:04:27,441 --> 00:04:29,051 Hei, see olen ainult mina, 39 00:04:29,225 --> 00:04:31,401 Ulysses, tead, sinu mees, 40 00:04:31,575 --> 00:04:34,056 kui sa minu vastu ei pane nimetan end ikka nii. 41 00:04:34,578 --> 00:04:36,537 Ma tean, et leppisime kokku mõnda aega lahku võtta, 42 00:04:36,711 --> 00:04:38,626 et teil on ruumi vaja. Ma... ma saan aru, 43 00:04:38,800 --> 00:04:40,715 aga ma lihtsalt mõtlesin Ma annaksin sulle teada 44 00:04:40,889 --> 00:04:43,631 Ma maandusin teise ajutine šerifi töö 45 00:04:43,805 --> 00:04:46,547 väikeses linnas nimega Tavaline, Minnesota. 46 00:04:47,417 --> 00:04:50,377 Nagu paljud väikelinnad, see on pooleldi maha jäetud. 47 00:04:50,725 --> 00:04:52,204 Teine pool on aga kena. 48 00:04:52,683 --> 00:04:53,858 Inimesed näivad piisavalt sõbralik. 49 00:04:54,642 --> 00:04:57,122 Nad ehitasid endale tõelise kena väike seadistus siin, 50 00:04:57,558 --> 00:04:58,994 arvestades, kui rasked ajad on 51 00:04:59,168 --> 00:05:01,213 enamiku inimeste jaoks praegu maal. 52 00:05:02,040 --> 00:05:03,477 ma ei tea mis on nende saladus, 53 00:05:03,651 --> 00:05:05,827 aga ma saaksin hakkama portsjon sellest. 54 00:05:06,306 --> 00:05:07,916 Igatahes on see lihtsalt kaheksaks nädalaks 55 00:05:08,090 --> 00:05:10,179 kuni nad valivad uus alaline seadusandja. 56 00:05:11,136 --> 00:05:15,097 Minu eesmärk on siit linnast lahkuda just nii nagu ma selle leidsin. 57 00:05:20,363 --> 00:05:21,886 Mis asi on selle jopega? 58 00:05:22,060 --> 00:05:25,760 See on päris lahe, ah? Sain selle oma chopperiga sobima. 59 00:05:26,804 --> 00:05:29,241 - Ma ei teadnud, et sul selline on. - Oh ei, ma ei tee seda veel. 60 00:05:29,416 --> 00:05:31,243 Ma lihtsalt hoian kokku. 61 00:05:32,070 --> 00:05:33,724 Arvasin alusta jopest. 62 00:05:35,117 --> 00:05:37,119 Noh, see on vali. 63 00:05:37,380 --> 00:05:39,121 Sa mõtled see on liiga toretsev? 64 00:05:39,295 --> 00:05:41,689 Ei. Ma mõtlen seda... ...teeb müra. 65 00:05:41,863 --> 00:05:44,126 See on sõna otseses mõttes vali. 66 00:05:44,300 --> 00:05:45,954 Ja ma ei tee seda arvan, et see on regulatsioon. 67 00:05:46,128 --> 00:05:47,434 - Õige. - Vabandust. 68 00:05:48,696 --> 00:05:50,219 Ma lihtsalt... 69 00:05:50,393 --> 00:05:52,439 Ei, ei. Jäta see lihtsalt peale. Jäta see peale. 70 00:05:52,613 --> 00:05:54,441 See on lahe. See on väga lahe. 71 00:05:55,964 --> 00:05:58,488 Vau. 16,8 miljonit dollarit. 72 00:05:58,662 --> 00:06:01,012 Kuhu see linn küll kadus sellist raha saada? 73 00:06:01,317 --> 00:06:03,406 kogukond tõesti selle peale tuli kokku. 74 00:06:04,146 --> 00:06:05,452 Jah, ma ütleks. 75 00:06:06,627 --> 00:06:07,758 Tere, Linnapea Kibner! 76 00:06:08,280 --> 00:06:09,325 Seal ta on. 77 00:06:15,200 --> 00:06:16,985 Ma ei jõua ära oodata järgmisel nädalal toimuvaks paraadiks. 78 00:06:17,159 --> 00:06:18,987 Me kõik riietume. Sa hakkad seda armastama. 79 00:06:19,161 --> 00:06:20,815 Olen alati tahtnud olla paraadi maskott, 80 00:06:20,989 --> 00:06:22,294 aga mind ei valitud kunagi. 81 00:06:22,469 --> 00:06:23,426 Ma ei ole siiski kibestunud. 82 00:06:24,601 --> 00:06:27,691 Poisid võtavad oma rattad päris tõsiselt siin. 83 00:06:28,388 --> 00:06:30,694 Mu ratas ilmselt läheb olla palju selline. 84 00:06:31,347 --> 00:06:34,045 Jess, Randy. Soovin oma tüdruksõber oli nii räpane. 85 00:06:34,219 --> 00:06:35,830 Kas teil on tüdruksõber, šerif? 86 00:06:36,004 --> 00:06:38,354 Ei. Mul on naine. Tal on see minuga olnud. 87 00:06:38,528 --> 00:06:40,269 Panen siis an ekstra suhkrut kohvi sisse. 88 00:06:41,009 --> 00:06:42,706 Tere, Tom! Kuidas läheb? 89 00:06:42,880 --> 00:06:44,360 Tere, Mike. See on Ameerika, kurat küll. 90 00:06:44,534 --> 00:06:46,188 Mis on minu, on minu oma, kuradi pärast. 91 00:06:46,362 --> 00:06:47,494 Ta ei saa minna ja räägi minuga nii. 92 00:06:48,408 --> 00:06:50,018 Ma lähen panen potti selga. 93 00:06:50,192 --> 00:06:52,324 Ma tunnen, et Sisyphus lükkab kivi neetud mäe otsa. 94 00:06:52,499 --> 00:06:53,674 Milles probleem? 95 00:06:53,848 --> 00:06:55,589 Tom on kuradi munn. 96 00:06:55,763 --> 00:06:57,068 - See on kuradi probleem. - Persse, sa väljamõeldud... 97 00:06:57,242 --> 00:06:59,549 Vau! Lihtsalt suhtle probleem minu jaoks. 98 00:06:59,723 --> 00:07:01,725 Oleneb, kes kurat sa oled selleks mõeldud. 99 00:07:01,899 --> 00:07:03,988 Noh, kui ma seda loen märk õigesti, 100 00:07:04,162 --> 00:07:05,512 Mina olen šerif. 101 00:07:05,686 --> 00:07:06,904 Jah. Ma kindlasti nagu kurat ei hääletanud sinu poolt. 102 00:07:07,078 --> 00:07:08,558 ma saan aru. 103 00:07:08,732 --> 00:07:11,082 Sa tead šerif Gundersoni suri, eks? Eelmisel nädalal? 104 00:07:11,256 --> 00:07:13,215 See on Ulysses. Ta täidab, jah? 105 00:07:13,389 --> 00:07:15,565 Jah. Ma... ma kuulsin midagi selle kohta. 106 00:07:15,739 --> 00:07:17,349 - Noh... - Nii et sa oled tema asendaja? 107 00:07:17,524 --> 00:07:18,699 Mina olen vahepealne. 108 00:07:19,221 --> 00:07:21,049 See on nagu asendusõpetaja. 109 00:07:21,223 --> 00:07:22,529 Kui kauaks? 110 00:07:22,703 --> 00:07:24,226 Tal on esimene nädal kaheksast. 111 00:07:24,400 --> 00:07:25,575 Hommikust, inimesed! 112 00:07:25,749 --> 00:07:27,055 Hommikust, Blaine. Oh, sõõrikud. 113 00:07:27,229 --> 00:07:28,404 - Tere. Vanamoodne? - Olgu. No nii, 114 00:07:28,578 --> 00:07:30,101 Carl jätkab parkimist tema kurat... 115 00:07:30,275 --> 00:07:31,451 - Carl on tema naaber. - Minu naaber hoiab 116 00:07:31,625 --> 00:07:32,669 parkima oma neetud platvormi minu sõiduteel. 117 00:07:32,843 --> 00:07:34,236 - See on puksiirauto. - Ma näen. 118 00:07:34,410 --> 00:07:35,585 Carlil on oma puksiirifirma, 119 00:07:35,759 --> 00:07:37,239 - on alates keskkoolist. - Tere, Mike. 120 00:07:37,413 --> 00:07:39,067 Kõigepealt elasin seal. See on sama palju minu omand... 121 00:07:39,241 --> 00:07:40,721 Tom on lipuplatsil, nii et nemad peab jagama sõiduteed. 122 00:07:40,895 --> 00:07:42,070 Ta blokeerib mind sisse! See kurat võtab 70 protsenti. 123 00:07:42,244 --> 00:07:43,593 Oota! Oota! 124 00:07:45,334 --> 00:07:47,118 Vaata. Sa tahad mind sinna välja sõita 125 00:07:47,292 --> 00:07:48,685 ja lahenda see ära Carliga sinu jaoks? 126 00:07:48,859 --> 00:07:51,079 Lõpuks. Palun. 127 00:07:51,253 --> 00:07:53,777 Olgu. Siis ma kõige paremini suundu pronto välja. 128 00:07:54,778 --> 00:07:58,390 Ah, meil on hea? Kõik korras. Siis lähen ma oma buduaari pensionile. 129 00:07:58,565 --> 00:07:59,566 Tere. 130 00:08:01,611 --> 00:08:03,221 Kuidas see märk on, šerif? 131 00:08:04,484 --> 00:08:05,485 Hoides seda minu jaoks soe? 132 00:08:06,137 --> 00:08:08,618 Ma annan endast parima. 133 00:08:08,792 --> 00:08:11,186 Valimised on kuue nädala pärast. 134 00:08:11,360 --> 00:08:12,579 Ärge unustage minu poolt hääletada. 135 00:08:12,753 --> 00:08:14,145 Muidugi. 136 00:08:14,319 --> 00:08:17,192 Head inimesed, väikesed probleemid, 137 00:08:17,366 --> 00:08:20,282 ja kui mu sisetunne ütleb midagi on tõsiselt valesti, 138 00:08:20,456 --> 00:08:22,066 no ma siis löön kaasa. 139 00:08:23,285 --> 00:08:26,070 Aga jah. Ma jäin kuidagi seisma usaldades oma instinkte. 140 00:08:27,202 --> 00:08:29,465 Asi pole selles, et ma ei hooli enam, Penny. 141 00:08:29,639 --> 00:08:33,556 See on lihtsalt, elu on palju lihtsam kui hoolid natuke vähem. 142 00:08:34,557 --> 00:08:36,428 Siis jälle, oleme need, kes me oleme. 143 00:08:47,483 --> 00:08:49,572 Siin pole midagi vaadata. 144 00:09:28,655 --> 00:09:31,179 Oh, seal sa oled. Täida uuesti? 145 00:09:31,832 --> 00:09:34,574 Mida? Oh. Jah. Muidugi. 146 00:09:35,009 --> 00:09:36,488 See on paganama relvakoda. 147 00:09:36,663 --> 00:09:37,620 Jah. 148 00:09:39,883 --> 00:09:41,102 Kas see on C4? 149 00:09:41,668 --> 00:09:44,018 See... On küll. Jah. 150 00:09:45,149 --> 00:09:46,542 Miks sul see on? 151 00:09:47,412 --> 00:09:48,762 ma ei tea. 152 00:09:48,936 --> 00:09:50,459 Pärast 11. septembrit Šerif Gunderson taotles 153 00:09:50,633 --> 00:09:53,027 iga terrorismivastase võitluse eest toetus saadaval. 154 00:09:53,201 --> 00:09:55,682 Jah? Kui palju tegi ta kulutab koolitusele? 155 00:09:58,554 --> 00:09:59,860 Peaksin ilmselt saama tagasi telefonide juurde. 156 00:10:00,556 --> 00:10:02,819 Noh, uks oli lukust lahti. 157 00:10:02,993 --> 00:10:04,342 See on selline ei-ei. 158 00:10:05,082 --> 00:10:07,128 Oh. Vabandust. 159 00:10:12,960 --> 00:10:15,049 Igas linnas on oma väikesed veidrused. 160 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 Sa ei saa neid muuta. 161 00:10:17,399 --> 00:10:19,183 kakssada K, ja juhised 162 00:10:19,357 --> 00:10:20,532 on jaapani keeles. 163 00:10:21,272 --> 00:10:22,665 Vahepealne töö 164 00:10:22,839 --> 00:10:24,319 ei ole saada nende teel. 165 00:10:25,276 --> 00:10:28,236 Ma olen nagu ämmaemand relvaga... 166 00:10:28,758 --> 00:10:32,370 ...aitades neid üleminek sujuvalt. 167 00:10:42,076 --> 00:10:45,601 Oh, kurat küll. Kurat küll. Hei! 168 00:10:52,521 --> 00:10:53,783 Mulle meeldib, kuidas sa õigustad, mees. 169 00:11:05,273 --> 00:11:07,841 ♪ Ma vahetan sulle oma südame Sinu südame jaoks, kallis ♪ 170 00:11:08,015 --> 00:11:09,973 ♪ Anna sulle kõik Minu suudlused ♪ 171 00:11:10,147 --> 00:11:12,715 ♪ Ma vahetan sulle oma südame Sinu südame jaoks, kallis ♪ 172 00:11:12,889 --> 00:11:15,239 ♪ Anna sulle kõik Minu suudlused saapadele... ♪ 173 00:11:15,413 --> 00:11:17,502 Tere, šerif. Tere tulemast minu kohta. 174 00:11:17,677 --> 00:11:19,200 Oh, sa oled Ernie? 175 00:11:19,374 --> 00:11:21,115 Jah, täpselt nagu mu isa ja mu vanaisa enne mind. 176 00:11:21,289 --> 00:11:24,466 Oh, jah. Ütle mulle. Mis lugu on sisustusega? 177 00:11:24,640 --> 00:11:26,468 Noh, vanaisa alustas kogun neid pärast sõda, 178 00:11:26,642 --> 00:11:28,078 ja ta ei peatunud kuni päevani, mil ta suri. 179 00:11:28,949 --> 00:11:30,341 Kas mõni neist on laaditud? 180 00:11:30,820 --> 00:11:32,517 Poleks eriti lõbus kui nad ei oleks, kas oleks? 181 00:11:35,433 --> 00:11:38,741 Mida ma saan teile pakkuda? 182 00:11:38,915 --> 00:11:40,700 Uh, ma kuulsin häid asju lihaleiva kohta. 183 00:11:40,874 --> 00:11:42,092 Muidugi. Tulemas. 184 00:11:42,832 --> 00:11:44,660 Peate pirukat proovima enne kui linnast lahkud. 185 00:11:44,834 --> 00:11:46,227 Hmm. 186 00:11:46,401 --> 00:11:47,358 reporter televisioonis: ...temperatuuri langus. 187 00:11:47,532 --> 00:11:49,360 Lumi on palju tõenäolisem, 188 00:11:49,534 --> 00:11:50,971 muutes selle meie esimeseks suureks hooaja talvine torm, 189 00:11:51,145 --> 00:11:52,450 ja oot, kas see näeb välja nagu uimane. 190 00:11:52,624 --> 00:11:55,497 Kuradi ilm. Kuradi Minnesota. 191 00:11:55,671 --> 00:11:57,542 reporter teles: ...plaanid paigale varjualuse välja andma 192 00:11:57,717 --> 00:11:59,675 hoiatus homme lõuna paiku. 193 00:12:02,547 --> 00:12:04,724 ♪ Bang bang ♪ 194 00:12:04,898 --> 00:12:06,073 ♪ Bang bang ♪ 195 00:12:55,557 --> 00:12:57,994 Ütle juust. 196 00:12:59,082 --> 00:13:00,518 Mis toimub, Ohvitser? 197 00:13:00,780 --> 00:13:03,870 Uh, ma arvan, et põder varastas just su värvi. 198 00:13:05,828 --> 00:13:08,222 See saab olema täna tegus päev. 199 00:13:08,918 --> 00:13:10,920 Tahtsin saada su templit heakskiitmisest 200 00:13:11,094 --> 00:13:12,487 paraadi marsruudil. 201 00:13:12,661 --> 00:13:14,402 - Olgu. - Seal on ristmik 202 00:13:14,576 --> 00:13:17,318 mis minu arvates on õiglased tõeline sarvede pesa, 203 00:13:17,971 --> 00:13:19,450 ja muidugi esiteks 204 00:13:19,624 --> 00:13:21,931 meil on pidu elust šerifi juures. 205 00:13:22,976 --> 00:13:26,544 ... endine šerifi, see tähendab. 206 00:13:29,243 --> 00:13:30,722 Kuid te ei pea muretsema midagi ütlemast, 207 00:13:30,897 --> 00:13:32,115 sest linnapea läheb selle eest hoolitsema, 208 00:13:32,289 --> 00:13:34,596 ja süüa saab. 209 00:13:34,770 --> 00:13:37,077 See on potlukk, nii et see peaks olema lõbus. 210 00:13:37,251 --> 00:13:38,861 Hea küll. 211 00:13:39,035 --> 00:13:40,645 Sally raadios: Igaüks saadaval? On olukord 212 00:13:40,820 --> 00:13:42,604 Maynardiga kell ehituspood. Läbi. 213 00:13:42,778 --> 00:13:44,954 Suurem osa minu ajast on kulutanud jaburatele, 214 00:13:45,128 --> 00:13:46,521 - madala panusega asjad. - Sally raadios: Report's 215 00:13:46,695 --> 00:13:48,262 kaks sitapead karjuvad üksteise vastu. 216 00:13:48,436 --> 00:13:50,307 ma jõuan ütle "Siin pole midagi näha" 217 00:13:50,481 --> 00:13:51,961 ikka ja jälle terve päeva. 218 00:13:53,876 --> 00:13:55,791 Hea küll! Lihtsalt eraldage! Eraldi! 219 00:13:56,705 --> 00:13:58,925 Mike, ma vajan sind et saada vana Clayton siia 220 00:13:59,099 --> 00:14:00,274 ruumidest ja võta ta kinni! 221 00:14:00,448 --> 00:14:02,058 - Mille eest? - Selle eest, et olete pätt! 222 00:14:02,232 --> 00:14:04,626 Sumbitch? Pigem säästlik. 223 00:14:04,800 --> 00:14:07,150 Amazonil on need olemas kuradi ligi 30 protsenti soodsamalt! 224 00:14:07,324 --> 00:14:08,804 Olgu. Ausalt öeldes, Maynard see tundub... 225 00:14:08,978 --> 00:14:10,414 See on Ameerika, kurat. 226 00:14:10,632 --> 00:14:11,415 - Kliendil on alati õigus. - ...nagu õiglane hind. 227 00:14:11,589 --> 00:14:12,590 See ei aita. 228 00:14:12,764 --> 00:14:14,070 Oh klient on alati õigus 229 00:14:14,244 --> 00:14:15,158 kui ta proovib poepidaja pankrotti ajada? 230 00:14:15,332 --> 00:14:16,333 Ei, ei. Rahune maha. Rahune maha. 231 00:14:16,507 --> 00:14:17,639 Kuulake, šerif. Ma saan neetud 232 00:14:17,813 --> 00:14:19,467 kui ma lasen mõne vana... 233 00:14:19,641 --> 00:14:22,165 Nagu teil oleks raha vaja! Sa näed välja nagu vihane pöial! 234 00:14:22,339 --> 00:14:24,733 Mine koju ja ole Amazoni lits, emake! 235 00:14:24,907 --> 00:14:26,126 Poisid. 236 00:14:26,300 --> 00:14:28,432 Poisid! Poisid! 237 00:14:29,520 --> 00:14:32,959 Võib-olla tahame lihtsalt tuua temperatuur alla 238 00:14:33,133 --> 00:14:34,612 natukene 239 00:14:34,786 --> 00:14:38,573 ajutise ees külaline linnast väljast. 240 00:14:39,704 --> 00:14:40,880 Kas mul on õigus? 241 00:14:41,184 --> 00:14:43,012 Võib-olla peaksime mine jalutama, hei? 242 00:14:43,186 --> 00:14:44,840 - Olgu! ma lähen! - Ah, Clayton? Olgu. 243 00:14:45,014 --> 00:14:46,494 - Ma lähen! - Lähme. 244 00:14:46,668 --> 00:14:48,365 Clayton, see on Ameerika, 245 00:14:48,539 --> 00:14:50,846 mis tähendab, et sa ei saa välja kõndida poest maksmata. 246 00:14:51,020 --> 00:14:52,413 - See on hea mõte. - Seda nimetatakse poevarguseks. 247 00:14:52,587 --> 00:14:54,110 Maynard, sa vargav memm! 248 00:14:54,284 --> 00:14:57,157 Nautige oma pikka jalutuskäiku lumes, sa geriaatriline tööriist! 249 00:14:57,331 --> 00:14:59,376 - Sumbitch! - Olgu. Tule nüüd. 250 00:14:59,550 --> 00:15:00,812 sitapea! 251 00:15:01,378 --> 00:15:02,989 Kui tihti seda juhtub? 252 00:15:03,946 --> 00:15:05,469 Kord, kaks korda nädalas kui mul veab, 253 00:15:05,643 --> 00:15:07,210 ja see pole nagu tal on raha vaja. 254 00:15:07,384 --> 00:15:09,038 Talle lihtsalt meeldib mu jalga vihastada. 255 00:15:09,212 --> 00:15:11,649 Vau. Seal on palju selle kapi lukkudest. 256 00:15:11,823 --> 00:15:12,912 Mis seal toimub? 257 00:15:13,651 --> 00:15:14,739 Kännueemaldajad. 258 00:15:15,523 --> 00:15:16,872 Mida see tähendab? 259 00:15:17,525 --> 00:15:19,919 Vanakool kännueemaldajad. 260 00:15:21,050 --> 00:15:23,748 Ma veel täpselt ei tea millest sa räägid. 261 00:15:23,923 --> 00:15:25,141 Šerif, tule ruttu! 262 00:15:25,315 --> 00:15:28,144 Mida? ma tahan et kuulda teie vastust. 263 00:15:31,539 --> 00:15:33,019 Kas see on lõng? Mis... Aga see? 264 00:15:33,193 --> 00:15:35,369 See on lõng. ma-- Ma... Vaata. Vaata. 265 00:15:35,543 --> 00:15:37,893 vabandan. See on teie "šerif, tule ruttu"? 266 00:15:38,067 --> 00:15:41,201 Tellisin roosa, ja nad andsid mulle lilla. 267 00:15:41,375 --> 00:15:42,724 Ei, et mitte mängida kuradi advokaat, 268 00:15:42,898 --> 00:15:44,378 aga see pole roosa. See on lillakas. 269 00:15:44,552 --> 00:15:47,250 Lillakas. Seda ma ütlesin. Mida ma peaksin tegema? 270 00:15:47,424 --> 00:15:49,209 No ma... ma ei lähe et saaksin sind aidata, 271 00:15:49,383 --> 00:15:51,515 sest nad näevad välja minu jaoks täpselt sama. 272 00:15:51,689 --> 00:15:53,474 vabandan. Olen värvipime. 273 00:15:54,083 --> 00:15:57,217 Hea küll. Noh, erinevalt sinust, šerif, 274 00:15:57,391 --> 00:15:59,654 minu kliente on natuke rohkem tähelepanelik. 275 00:15:59,828 --> 00:16:01,395 Nad ei ole värvipimedad. Ei mingit solvumist. 276 00:16:01,569 --> 00:16:02,744 Sally raadios: Mike? 277 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 Kas sa oled seal? Läbi. 278 00:16:06,226 --> 00:16:07,923 Mike, tule. Korja üles. Kas sa oled ikka veel šerifi juures? 279 00:16:08,097 --> 00:16:09,533 Kas see on politsei skanner sul on? 280 00:16:09,707 --> 00:16:10,882 Kas sa hoiad mind silma peal? 281 00:16:11,057 --> 00:16:14,408 Jah, härra, ja CB-raadio. 282 00:16:14,582 --> 00:16:17,237 - Oh. - Ma jään üksildaseks. 283 00:16:17,411 --> 00:16:18,890 Ja uudishimulik. 284 00:16:19,239 --> 00:16:20,718 Kopeeri see, Sally. Olen teel. 285 00:16:20,892 --> 00:16:21,937 Hoolitse. 286 00:16:24,113 --> 00:16:25,767 Helista tulele osakond järgmine kord. 287 00:16:26,420 --> 00:16:28,988 - Oh, ma... - Ma teen nalja. 288 00:16:34,341 --> 00:16:35,995 Teie raha läheb palju siit kaugemal. 289 00:16:36,169 --> 00:16:37,953 See on kindel. 290 00:16:38,127 --> 00:16:40,782 Gunderson oli end kätte saanud McMansionsi Big Mac. 291 00:16:40,956 --> 00:16:42,653 Ta andis vist kuradi välja palju parkimispileteid 292 00:16:42,827 --> 00:16:44,394 et seda saada. 293 00:16:44,568 --> 00:16:46,440 Niisiis, mida sa selle kohta ütled mees nagu Gunderson? 294 00:16:46,614 --> 00:16:49,399 Ta oli litapoeg. 295 00:16:49,573 --> 00:16:51,401 Aga ta oli meie litapoeg. 296 00:16:51,575 --> 00:16:53,186 - Boss? - Ta oli suurepärane golfimängija, eks? 297 00:16:53,360 --> 00:16:55,275 - Boss. - Keskmine kalur ja... 298 00:16:55,449 --> 00:16:56,754 Oh. Mis lahti on? 299 00:16:57,755 --> 00:16:59,105 Sa pead saama selles. 300 00:16:59,627 --> 00:17:01,803 See on täpselt nagu jõulud. 301 00:17:01,977 --> 00:17:03,805 Sa said Pete'i liha, 302 00:17:04,675 --> 00:17:06,286 õnneküpsised, kõik, mida süüa saab. 303 00:17:06,460 --> 00:17:08,114 Tahad, ma teen sulle taldriku? 304 00:17:09,158 --> 00:17:11,987 Ei, kui ma ei taha lõpetada nagu Gunderson. 305 00:17:12,161 --> 00:17:13,554 Oh. See tuletab mulle meelde. 306 00:17:16,818 --> 00:17:18,298 Ma arvan, et sa peaksid kandma seda. 307 00:17:20,778 --> 00:17:22,519 Aga ma arvasin sind ütles, et sul on ainult üks. 308 00:17:22,693 --> 00:17:26,697 Ma tegin, aga kui visiit oli läbi ja tehtud, 309 00:17:26,871 --> 00:17:30,136 Ma lõikasin selle surnukeha küljest ära 310 00:17:31,224 --> 00:17:33,835 enne kui nad kirstu sulgesid. 311 00:17:34,009 --> 00:17:37,621 Nii et naudite jõudu, kuni see kestab. 312 00:18:04,257 --> 00:18:06,041 Dr Velie: Oh, milline reis see oli. 313 00:18:06,215 --> 00:18:08,522 Need jaapanlased kindlasti armastavad oma golfi. 314 00:18:11,090 --> 00:18:13,440 Niisiis, mille sa valisid? 315 00:18:14,354 --> 00:18:16,530 Oh. Ashford midagi. 316 00:18:16,704 --> 00:18:21,012 Ma kipun alati kalduma iirlaste poole. 317 00:18:22,013 --> 00:18:23,189 Seitse Gs pudel. 318 00:18:26,670 --> 00:18:28,324 - Dr Velie. - Ulysses. 319 00:18:29,369 --> 00:18:32,763 Sa kirjutasid alla... 320 00:18:32,937 --> 00:18:34,939 Šerif Gundersoni oma surmatunnistus, eks? 321 00:18:35,679 --> 00:18:37,377 Kahjuks jah, tegin. 322 00:18:37,986 --> 00:18:39,118 Mis seal juhtus? 323 00:18:40,336 --> 00:18:43,600 Noh, paar kolmapäeva tagasi, umbes kolme paiku öösel, 324 00:18:43,774 --> 00:18:45,428 Asetäitja Blaine leidis ta tagasi 325 00:18:45,602 --> 00:18:47,996 veidi rohkem kui tema valged püksid, 326 00:18:48,170 --> 00:18:52,392 külmunud nagu jäätükk mootorsaega tahutud. 327 00:18:53,001 --> 00:18:54,872 Mis sa arvad ta arvas, et teeb? 328 00:18:56,309 --> 00:18:58,789 Pole minu töö, eeldades... ...et olla kindel. 329 00:18:59,747 --> 00:19:01,009 Gundersonile meeldis kalapüük. 330 00:19:01,183 --> 00:19:03,403 Tal oli õng tema ühes käes 331 00:19:03,577 --> 00:19:07,102 ja teises tigu, nii et ma arvan, 332 00:19:07,537 --> 00:19:09,452 mees arvas käis jääpüügil. 333 00:19:09,974 --> 00:19:12,194 Öösel aluspesus? 334 00:19:12,368 --> 00:19:16,067 Noh, nagu näete, mees oli joodik. 335 00:19:16,633 --> 00:19:18,200 Ja litapoeg, 336 00:19:18,374 --> 00:19:20,768 aga siis jälle ta oli meie litapoeg, eks? 337 00:19:20,942 --> 00:19:22,639 Tere, Doc. Anna mulle hetk. 338 00:19:22,813 --> 00:19:24,250 Tahaksin ta kõrva kõverdada, eks? 339 00:19:25,076 --> 00:19:26,817 Nüüd. Jah. Tänan teid. 340 00:19:26,991 --> 00:19:28,863 Tahan teid tänada tulemast. 341 00:19:29,255 --> 00:19:30,256 Muidugi. 342 00:19:30,778 --> 00:19:32,214 Las ma saan asja selgeks teha. 343 00:19:32,780 --> 00:19:33,911 Kas ma kuulsin... 344 00:19:36,436 --> 00:19:38,394 kas sa põtra nägid? 345 00:19:38,568 --> 00:19:40,570 ma tegin. Sain sellest pildi. 346 00:19:40,744 --> 00:19:42,224 kurat küll! 347 00:19:42,398 --> 00:19:44,008 Mina olen selles ainuke linn, kes pole kunagi näinud 348 00:19:44,183 --> 00:19:45,314 see kuradi põder, 349 00:19:45,662 --> 00:19:47,621 ja ma hoian sellel silma peal. 350 00:19:48,187 --> 00:19:49,971 tead, indiaani kultuuris, 351 00:19:50,145 --> 00:19:54,105 põder on sümbol vastupidavusest ja ellujäämisest. Hmm? 352 00:19:55,455 --> 00:19:56,456 - ma-- - Nii, 353 00:19:57,631 --> 00:19:59,285 mis sa arvad meie väikelinnast? 354 00:20:00,329 --> 00:20:03,506 - See on võluv. - Jah. Tead, ma kuulen 355 00:20:03,680 --> 00:20:06,466 et sa oled väga rahulik tüüp, 356 00:20:06,988 --> 00:20:09,033 mitte piitsa-piitsa sorti. 357 00:20:09,817 --> 00:20:11,210 Noh, ma mõtlen, Mind on tuntud... 358 00:20:11,384 --> 00:20:12,950 Kas olete kunagi mõelnud sisseelamise kohta? 359 00:20:14,561 --> 00:20:17,520 Sinust võib saada tõeline šerif rohkem kui paar nädalat. 360 00:20:18,391 --> 00:20:20,436 Võite ehitada täiesti uue elu siin normaalses, 361 00:20:21,045 --> 00:20:25,049 sest me tõesti tähistada kogukonda. 362 00:20:25,224 --> 00:20:29,140 Siinkandis, see on alati üks kõigi eest. 363 00:20:29,315 --> 00:20:30,533 - See kõlab... - Linnapea? 364 00:20:30,707 --> 00:20:31,534 - Jah? - On aeg. 365 00:20:31,708 --> 00:20:32,927 Jah. 366 00:20:33,101 --> 00:20:34,537 Aga ma tahan, et sa seda teeksid mõtle selle peale. 367 00:20:34,711 --> 00:20:35,930 - Ma teen. - Hea küll. 368 00:20:40,543 --> 00:20:42,502 Mida sa mõtled, mine välja? 369 00:20:42,676 --> 00:20:44,721 Miks on see sinu... 370 00:20:44,895 --> 00:20:45,766 Hästi. 371 00:20:47,463 --> 00:20:49,160 Kas sul on magasid oma kaubikus? 372 00:20:49,987 --> 00:20:51,337 Mida? Mida? 373 00:20:51,511 --> 00:20:52,773 Sa oled jama. 374 00:20:54,209 --> 00:20:56,037 Sa ei ole šerif veel, Blaine! 375 00:20:57,560 --> 00:20:58,692 Hei, boss. 376 00:21:00,084 --> 00:21:01,695 Ma olin lihtsalt, uh, kontrollin sind. 377 00:21:01,869 --> 00:21:05,220 - Ah... oled sa hea? - Minuga on kõik korras. 378 00:21:05,394 --> 00:21:07,440 No ma tahtsin lihtsalt lasta sa tead, et nad panid välja 379 00:21:07,614 --> 00:21:09,920 rohkem neid mini munarulle. Need on kombeks. 380 00:21:10,747 --> 00:21:12,532 Ja linnapea on õiglane hakkab lugu rääkima 381 00:21:12,706 --> 00:21:14,838 umbes ajal, mil ta läks kruiisil koos Jane Fondaga, 382 00:21:15,012 --> 00:21:17,276 nii... 383 00:21:18,886 --> 00:21:20,975 Tead ju küll kes see kaubikus on? 384 00:21:21,149 --> 00:21:24,544 šerif Gundersoni oma, tütar, ma arvan. 385 00:21:25,284 --> 00:21:26,285 Alex. 386 00:21:31,246 --> 00:21:33,030 ♪ Siin ta tuleb Mööda tänavat ♪ 387 00:21:33,204 --> 00:21:34,771 ♪ Kas ta pole sellega armas Stiil ja see naeratus ♪ 388 00:21:34,945 --> 00:21:36,120 ♪ Ja kas sa ei tea... ♪ 389 00:21:37,557 --> 00:21:39,994 Tere, seadusandja. Mänguks valmis? 390 00:21:41,082 --> 00:21:44,128 Mu käed värisevad. Nad usaldavad mulle ainult relva. 391 00:21:44,303 --> 00:21:46,566 Firma siis? 392 00:21:46,740 --> 00:21:47,915 ♪ See on minu tüdruk ♪ 393 00:21:48,089 --> 00:21:49,090 Ma pean teid hoiatama. 394 00:21:49,830 --> 00:21:51,092 Ma ei ole väga hea. 395 00:21:51,745 --> 00:21:53,790 Niisiis, kas te ütleksite teadsid Gundersoni hästi? 396 00:21:53,964 --> 00:21:56,315 Gunderson? Jah. Tundsin teda päris hästi. 397 00:21:57,446 --> 00:21:59,448 See oli kurb, kuidas ta... 398 00:22:01,232 --> 00:22:02,277 tead küll. 399 00:22:02,799 --> 00:22:04,801 Aga juua talle meeldis. Talle meeldis kala püüda. 400 00:22:04,975 --> 00:22:07,151 Nii, nagu ma seda näen, ta suri tehes seda, mida ta kõige rohkem armastas. 401 00:22:07,891 --> 00:22:08,892 Sa kalastad? 402 00:22:09,284 --> 00:22:11,939 Kui ma olin laps, minu isaga. 403 00:22:12,505 --> 00:22:14,420 - Sina? - Mina? Kurat ei. 404 00:22:15,159 --> 00:22:16,987 Ilmselt ainuke linnas, kes seda ei tee, 405 00:22:17,205 --> 00:22:20,251 aga lõpuks surm... tuleb meile kõigile, 406 00:22:20,426 --> 00:22:21,470 kas pole, seadusandja? 407 00:22:22,689 --> 00:22:24,952 Ma ei saa sinust on šerif, ah? 408 00:22:25,648 --> 00:22:28,434 Kui sa tõesti oleksid, siis teeksid aga kas sa oled? 409 00:22:31,306 --> 00:22:32,612 Sa oled kuulanud 410 00:22:32,786 --> 00:22:35,005 minu sisemonoloogile, kas pole? 411 00:22:35,179 --> 00:22:36,311 See on minu töö. 412 00:22:38,313 --> 00:22:40,446 Mina olen Moira, baaripidaja siin. 413 00:22:43,666 --> 00:22:44,711 Tõstke need üles. 414 00:22:45,538 --> 00:22:46,539 Miks sa siin oled? 415 00:22:46,713 --> 00:22:48,628 Lõpeta sebimine. Tule nüüd. 416 00:22:49,498 --> 00:22:50,456 Ma olen kõik kõrvad. 417 00:22:51,282 --> 00:22:52,327 Hea küll. 418 00:22:54,721 --> 00:22:58,507 Varem olin tavaline šerif. Kena maakond 419 00:22:58,681 --> 00:23:00,640 paari väikese linnaga just nagu see. 420 00:23:00,814 --> 00:23:02,859 Abiellusin omaga keskkooli kallim. 421 00:23:04,165 --> 00:23:07,516 - Ideaalne. - See oli. Ma olin... 422 00:23:09,300 --> 00:23:10,606 päris uhke enda üle. 423 00:23:11,955 --> 00:23:14,871 Kõndisin läbi elu püsti tõstetud peaga. 424 00:23:15,045 --> 00:23:16,351 Ma teadsin, kes ma olen. 425 00:23:21,574 --> 00:23:23,358 Siis see tüdruk... 426 00:23:24,838 --> 00:23:27,014 Tema isa, keegi, keda ma teadsin, 427 00:23:27,580 --> 00:23:30,234 aus kodanik... 428 00:23:33,150 --> 00:23:34,195 oli olnud... 429 00:23:39,896 --> 00:23:41,376 Ma ei uskunud teda. 430 00:23:44,205 --> 00:23:47,382 Veidi aega hiljem oli juhtum majas. 431 00:23:49,210 --> 00:23:51,604 Püssilasud ja ma läksin sisse. 432 00:23:52,692 --> 00:23:55,216 Ja ta oligi tema kohal seistes. 433 00:23:56,391 --> 00:23:59,220 Ta sai haavata. Tal oli relv väljas. 434 00:24:00,395 --> 00:24:04,704 Ja ta sõimas teda selle eest, mida ta temaga tegi. 435 00:24:06,880 --> 00:24:08,229 Ja ma ütlesin talle relv käest panema, 436 00:24:08,403 --> 00:24:09,709 ja ta ei kõhelnud. 437 00:24:09,883 --> 00:24:11,841 Ta tulistas teda otse silmade vahele, 438 00:24:12,929 --> 00:24:14,583 ja siis ta sihtis see relv minu poole. 439 00:24:15,802 --> 00:24:18,152 Ja ta needis mind et ei uskunud teda. 440 00:24:22,286 --> 00:24:23,853 Ja siis me mõlemad tulistasime. 441 00:24:26,334 --> 00:24:29,424 Mul oli parem eesmärk. 442 00:24:33,254 --> 00:24:34,385 Peale seda... 443 00:24:37,476 --> 00:24:39,216 Mul läks sees pimedaks ja... 444 00:24:42,959 --> 00:24:45,571 Ma ei teadnud enam, kes ma olen, ja ma ikka ei tee. 445 00:24:50,967 --> 00:24:52,012 Ja naine? 446 00:24:53,492 --> 00:24:55,842 Mul oli raske läheduses olla. 447 00:24:57,278 --> 00:24:58,497 Helistan talle ikka. 448 00:25:01,630 --> 00:25:03,110 Ta ei vasta, aga... 449 00:25:04,415 --> 00:25:05,504 Mul pole midagi selle vastu. 450 00:25:06,940 --> 00:25:09,246 Ma elan lootuses, et ühel päeval ta seda teeb. 451 00:25:22,956 --> 00:25:24,435 automatiseeritud hääl: Teil on üks sõnum. 452 00:25:27,482 --> 00:25:29,484 Tere, šerif. See on linnapea. 453 00:25:29,658 --> 00:25:31,138 Inimesed on tõesti 454 00:25:31,312 --> 00:25:32,618 sulle meeldib su kerge puudutus. 455 00:25:32,792 --> 00:25:34,054 Kas olete mõelnud minu pakkumine? 456 00:25:34,228 --> 00:25:35,403 Tule minu juurde tagasi niipea kui võimalik. 457 00:25:35,577 --> 00:25:36,709 Tule nüüd! 458 00:25:36,883 --> 00:25:39,320 Ma tahan lolli kuklit. Kurat küll. 459 00:25:39,494 --> 00:25:40,930 Vean kihla, et saan aidata sina sellega! 460 00:25:41,278 --> 00:25:42,976 Oh. Tere, ohvitser. 461 00:25:43,150 --> 00:25:44,543 - Tere. - Ma mõtlen šerifi. ma-- 462 00:25:45,544 --> 00:25:46,936 - Jäin kinni. - Jah. ma näen. 463 00:25:47,110 --> 00:25:48,459 Jah. 464 00:25:48,634 --> 00:25:49,809 Mida sa arvad lööb selle maha, 465 00:25:49,983 --> 00:25:51,419 karamell või küpsis? 466 00:25:51,593 --> 00:25:53,421 Uh, ma arvan karamell peaks seda tegema. 467 00:25:53,595 --> 00:25:54,988 Jah. See on ka minu oletus. 468 00:25:57,686 --> 00:26:00,080 - Mis su koera nimi on? - Oh, ta nimi on Olive. 469 00:26:01,168 --> 00:26:02,386 - Tore! - Jah! 470 00:26:02,778 --> 00:26:04,301 Tere, Olive. 471 00:26:04,475 --> 00:26:05,694 Kui hea koer. 472 00:26:06,173 --> 00:26:07,478 Minu nimi on Ulysses. 473 00:26:08,305 --> 00:26:09,393 Mina olen Lori. 474 00:26:11,221 --> 00:26:12,701 Tead, ma soovin neid asjadel oli koeratoitu. 475 00:26:15,138 --> 00:26:17,488 - Jah. Noh, kunagi. - Jah. 476 00:26:18,359 --> 00:26:21,101 Hea küll. Noh, olge põdra eest. 477 00:26:21,884 --> 00:26:24,713 - Põder? - Jah. Suur. 478 00:26:25,192 --> 00:26:26,976 Olge ettevaatlik. Ta võib proovi ja maali sind. 479 00:26:27,716 --> 00:26:28,674 Põder? 480 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 Jah? 481 00:26:50,173 --> 00:26:51,131 Aitäh. 482 00:26:52,219 --> 00:26:53,612 Vaata. ma... 483 00:26:55,439 --> 00:26:57,050 ma ei tea kui ma peaksin seda ütlema. 484 00:26:59,400 --> 00:27:01,837 Aga meie vuntsid on nii sarnased. 485 00:27:03,447 --> 00:27:05,058 Oleme nagu vennad. 486 00:27:06,102 --> 00:27:07,408 Või vähemalt paar onu. 487 00:27:11,455 --> 00:27:13,893 No ilmselt peaksin tule selle juurde tagasi, nii et... 488 00:27:26,253 --> 00:27:28,734 ♪ Pärast seda, kui sa mu maha jätsid, kallis ♪ 489 00:27:28,908 --> 00:27:29,952 ♪ Ma olen terve öö väljas... ♪ 490 00:27:30,126 --> 00:27:32,085 Kuidas saab armastus kaduda? 491 00:27:32,259 --> 00:27:34,217 Tähendab, kas ma võtsin see on iseenesestmõistetav? 492 00:27:34,391 --> 00:27:35,610 Ma vist tegin. 493 00:27:36,089 --> 00:27:37,917 Ma ei kaitsnud seda tüdrukut, 494 00:27:38,091 --> 00:27:39,832 ja ma kaotasin su tehinguga. 495 00:27:40,659 --> 00:27:44,010 Sa ütlesid, et panin end kinni, Penny. Sul oli õigus. 496 00:27:48,405 --> 00:27:49,929 Kas see juhtus Gundersonile? 497 00:27:50,538 --> 00:27:53,062 Kas ta andis alla ja ütle: "Persse!" 498 00:27:53,628 --> 00:27:55,456 kõndida alasti lumme? 499 00:27:56,718 --> 00:27:58,589 Oh, see on põrgu viisist surra. 500 00:28:00,809 --> 00:28:02,637 Ma ei tee midagi valesti. 501 00:28:03,769 --> 00:28:04,770 Oled joonud? 502 00:28:07,860 --> 00:28:10,645 Mitte siis, kui ma sõitsin. Tõmbasin alustamiseks. 503 00:28:12,952 --> 00:28:14,605 Bourbon? 504 00:28:19,175 --> 00:28:22,265 - See on väga muljetavaldav. - Kas pole midagi selle vastu, kui ma sinuga liitun? 505 00:28:23,484 --> 00:28:24,920 Ma... Joi... 506 00:28:36,845 --> 00:28:38,238 See on lahe vöö. 507 00:28:41,328 --> 00:28:42,329 Mina olen Alex. 508 00:28:42,982 --> 00:28:44,113 Mina olen Ulysses. 509 00:28:45,158 --> 00:28:47,160 Kas ma saan odavat märjukest? 510 00:28:52,165 --> 00:28:53,993 Sa oled Gundersoni oma tütar, eks? 511 00:28:56,822 --> 00:28:57,779 Ei. 512 00:28:58,867 --> 00:28:59,868 Oh. 513 00:29:01,174 --> 00:29:04,568 Jah. Olgu. Ee, sa oled... sa oled Gundersoni laps. 514 00:29:05,395 --> 00:29:08,485 Tal oli sinust palju pilte oma kabineti seinal. 515 00:29:09,138 --> 00:29:10,139 Sul on ta silmad. 516 00:29:11,837 --> 00:29:14,796 Jah. Need on vanad pildid. 517 00:29:17,016 --> 00:29:18,321 Ta on minu üle väga uhke. 518 00:29:19,453 --> 00:29:21,716 Isa väike tüdruk läheb sõjaväkke. 519 00:29:22,325 --> 00:29:24,284 Ei suutnud seda jätkata. 520 00:29:26,852 --> 00:29:28,114 Sa vaidlesid 521 00:29:28,288 --> 00:29:29,898 koos asetäitja Blaine'iga väljaspool maja. 522 00:29:30,072 --> 00:29:31,160 Millest see jutt oli? 523 00:29:32,466 --> 00:29:34,076 Linnapea. 524 00:29:34,250 --> 00:29:37,950 Ta ei tahtnud mind osaleda mälestusteenistusel, 525 00:29:38,124 --> 00:29:43,694 sest ta ütles, et ma olen liiga palju segajat. 526 00:29:44,913 --> 00:29:48,177 - No, persse linnapea. - Jah. 527 00:29:48,351 --> 00:29:50,049 See linn kasutas et eristada õiget valest 528 00:29:50,223 --> 00:29:52,399 enne linnapea Kibnerit jõudsin siia ja... 529 00:29:53,574 --> 00:29:54,749 Üritasin oma isa seda nägema panna, 530 00:29:54,923 --> 00:29:57,926 aga ta oli kinni minu ja linna vahel. 531 00:30:00,929 --> 00:30:02,801 Ja siis tegin ta valib ja... 532 00:30:08,719 --> 00:30:09,633 See tappis ta. 533 00:30:11,113 --> 00:30:12,854 Ja ma ei tea, mida teha. 534 00:30:15,465 --> 00:30:16,553 mina ka mitte. 535 00:30:18,294 --> 00:30:20,253 Aga mul tuli idee kust võiksime alustada. 536 00:30:20,427 --> 00:30:22,037 Kas sa tahad seda mulle anda? 537 00:30:30,785 --> 00:30:32,047 Kas sa said sellest aru? 538 00:30:33,092 --> 00:30:35,050 Jah. See on minu üks trikk. 539 00:30:38,837 --> 00:30:40,142 Kaua sa ärkvel oled olnud? 540 00:30:40,839 --> 00:30:42,101 See on suurepärane küsimus. 541 00:30:43,624 --> 00:30:44,930 Mul on sulle koht võib kokku kukkuda. 542 00:30:45,756 --> 00:30:46,975 See on turvaline koht. 543 00:30:48,063 --> 00:30:50,239 See on kõige turvalisem koht linnas. 544 00:30:58,117 --> 00:31:00,510 - See? - Jah. 545 00:31:00,684 --> 00:31:03,078 Naljakas. 546 00:31:03,252 --> 00:31:04,601 Hommikusöök on hinna sees. 547 00:31:06,168 --> 00:31:07,604 Kas ma saan sulle veel midagi pakkuda? 548 00:31:09,432 --> 00:31:10,477 Lukusta uks. 549 00:31:13,132 --> 00:31:14,089 Muidugi. 550 00:31:18,833 --> 00:31:21,183 Ma olen oma kontoris. Lihtsalt karju. 551 00:31:22,054 --> 00:31:23,446 Ma kas teen magada või... 552 00:31:24,708 --> 00:31:25,840 joomine. 553 00:31:27,146 --> 00:31:28,147 Head ööd. 554 00:31:32,847 --> 00:31:34,109 ♪ Alates sellest, kui me kohtusime... ♪ 555 00:31:34,283 --> 00:31:35,458 Läheb küll jookse nagu kellavärk. 556 00:31:37,504 --> 00:31:38,592 Tere. 557 00:31:39,898 --> 00:31:41,856 - Sul on kõik korras? - Jah. 558 00:31:42,030 --> 00:31:43,510 ♪ Kui sa ära lähed ♪ 559 00:31:43,684 --> 00:31:46,165 ♪ Nagu häda peaks tegema ♪ 560 00:31:46,339 --> 00:31:48,341 ♪ Kust ma leian Teine hing ♪ 561 00:31:48,515 --> 00:31:51,822 ♪ Et oma hädast rääkida? ♪ 562 00:31:55,522 --> 00:31:58,351 ♪ Siis on minu voodi kivist ♪ 563 00:31:58,525 --> 00:32:01,702 ♪ Täht on mu silma kõrvetanud ♪ 564 00:32:01,876 --> 00:32:04,139 Tere hommikust, toiduhuvilised. 565 00:32:04,313 --> 00:32:06,489 ♪ Ja õpeta talle nutma ♪ 566 00:32:06,663 --> 00:32:08,622 ♪ Aga kui sa ära lähed ♪ 567 00:32:08,796 --> 00:32:11,233 ♪ Nagu häda peaks tegema ♪ 568 00:32:11,407 --> 00:32:13,540 ♪ Kust ma leian Teine hing ♪ 569 00:32:13,714 --> 00:32:16,847 ♪ Et oma hädast rääkida? ♪ 570 00:32:17,022 --> 00:32:18,501 Teine tänav siin, 571 00:32:18,675 --> 00:32:20,416 me ei saa seda blokeerida 572 00:32:20,590 --> 00:32:24,029 sest mis siis, kui härra Neville'il on mingi kohutav kukkumine 573 00:32:24,203 --> 00:32:25,726 siin tema majas 574 00:32:25,900 --> 00:32:28,076 ja siis saab proua Neville ta autosse... 575 00:32:28,250 --> 00:32:30,296 Mida? Kuidas? Ei, ei. Ta on väike asi. 576 00:32:30,470 --> 00:32:31,993 - Kuidas ta saab... - Ma ei tea. 577 00:32:32,167 --> 00:32:34,735 Võib-olla on neil nukk või käru või midagi. 578 00:32:35,214 --> 00:32:38,086 Oh, boss, tee tahad kirjeldada 579 00:32:38,260 --> 00:32:40,175 standardne tööprotseduur tsiviilisikule minu pärast? 580 00:32:40,349 --> 00:32:43,526 Noh, kas see on hädaolukord? 581 00:32:43,700 --> 00:32:44,919 See on hädaolukord. 582 00:32:45,093 --> 00:32:47,835 Olen koos Sallyga. Lihtsalt liigutage koonuseid. 583 00:32:48,009 --> 00:32:50,229 Kas oleme kõik kaotanud austus käbide vastu? 584 00:32:53,101 --> 00:32:55,538 kurat see on? Kas see on test? 585 00:32:56,975 --> 00:32:57,801 Kurat. 586 00:33:09,813 --> 00:33:11,772 Oh, kurat. Oh. 587 00:33:13,643 --> 00:33:15,254 Lähme. Lähme. Lähme. 588 00:33:15,428 --> 00:33:16,472 - Kohe sinu selja taga. - Tule nüüd! 589 00:33:16,646 --> 00:33:17,691 Olgu siis. 590 00:33:19,301 --> 00:33:21,129 Kõik, alla ja jää alla! 591 00:33:21,303 --> 00:33:22,870 -Pelvad, lööge need minu poole! -Keegi ei liiguta! 592 00:33:23,044 --> 00:33:25,438 Tule nüüd! Lööge need minu poole! 593 00:33:25,612 --> 00:33:28,093 Olgu. Kurat. 594 00:33:28,615 --> 00:33:30,138 Hea küll, kullake! Kõik selge! 595 00:33:30,312 --> 00:33:31,792 - Sina! - Jää lihtsalt maha. 596 00:33:31,966 --> 00:33:34,577 Täida need! Täida need! Täida need! Täida need! 597 00:33:34,751 --> 00:33:35,926 Kottides! 598 00:33:36,579 --> 00:33:38,190 Tehke seda, mida me ütleme ja keegi ei saa viga! 599 00:33:38,364 --> 00:33:39,408 Kõik on saab korda. 600 00:33:39,582 --> 00:33:40,975 Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd! 601 00:33:42,020 --> 00:33:43,891 Kus... Kus on ülejäänud see? See on see? 602 00:33:44,065 --> 00:33:45,936 Vabandust. Keegi ei kasuta enam sularaha. 603 00:33:46,894 --> 00:33:48,330 Beebi, see on nagu kaks tuhat. 604 00:33:48,504 --> 00:33:49,549 Persse. 605 00:33:51,116 --> 00:33:52,291 - Sellest ei piisa. - Persse! 606 00:33:52,465 --> 00:33:53,466 Sellest ei piisa! Persse! 607 00:33:53,640 --> 00:33:54,945 Kas me tegime seda kõike kahe tuhande eest? 608 00:33:55,120 --> 00:33:56,164 Vii mind varakambrisse. 609 00:33:56,338 --> 00:33:57,557 Kas tõesti? Võlv? Kas tõesti? 610 00:33:57,731 --> 00:34:00,342 Jah. Palun, Terry, varahoidla juurde. 611 00:34:01,213 --> 00:34:04,520 Jääge sinna. Jääge sinna. Oh, kurat. 612 00:34:04,694 --> 00:34:06,479 Hoidke käed kus Ma näen neid paganama! 613 00:34:06,653 --> 00:34:08,046 Tere, keegi ei liiguta! 614 00:34:08,698 --> 00:34:10,526 Kallis, meil ei ole seda kuradit aeg varahoidlasse minna. 615 00:34:10,700 --> 00:34:12,702 - Me peame minema. - Siis leiame aja. 616 00:34:12,876 --> 00:34:13,790 Siis teeme kuradi aja. 617 00:34:17,316 --> 00:34:18,839 Mis on temaga viga? 618 00:34:19,187 --> 00:34:21,450 - Tere. - Oh issand. Persse! 619 00:34:21,624 --> 00:34:22,625 - Sir? - mees: Aidake. 620 00:34:23,104 --> 00:34:24,888 -Ära löö teda! - Kas sinuga on kõik korras? 621 00:34:25,063 --> 00:34:26,412 Lõpetage küsimuste esitamine. 622 00:34:26,586 --> 00:34:27,848 Kas sa ei näe kas tal on infarkt? 623 00:34:28,022 --> 00:34:29,589 - Aidake teda! Aidake teda! - Kurat! 624 00:34:30,242 --> 00:34:32,026 Sa ütlesid, et keegi ei olnud saab haiget. 625 00:34:32,200 --> 00:34:33,680 See ei lähe nagu kellavärk! 626 00:34:33,854 --> 00:34:36,509 Ma... ma ei saa seda avada! 627 00:34:36,683 --> 00:34:38,467 - Lükka ja keera! - Ma surun! 628 00:34:38,641 --> 00:34:40,165 Surun ja keerutan! Surun ja keerutan. 629 00:34:40,339 --> 00:34:42,384 Lükka ja keera! See on korras. See on korras. See on korras. 630 00:34:43,907 --> 00:34:46,214 Olgu. Olgu. Siin sa lähed. Olgu siin. 631 00:34:46,388 --> 00:34:48,347 Jah. Tule nüüd. Lähme. 632 00:34:48,521 --> 00:34:50,871 Olgu. Lähme! 633 00:34:51,045 --> 00:34:52,220 Probleem lahendatud! 634 00:34:52,394 --> 00:34:53,961 Tal on ikka veel südameatakk. 635 00:34:54,135 --> 00:34:55,484 Ta on lõpetanud hingamise! Ta on lõpetanud hingamise, kullake! 636 00:34:55,658 --> 00:34:57,312 - Aidake teda! Aidake teda! - Olgu! 637 00:34:57,486 --> 00:34:58,792 Rindkere surumine! 638 00:34:58,966 --> 00:35:01,055 See on korras. Küll saab korda. 639 00:35:01,229 --> 00:35:03,492 Tule nüüd. Tule nüüd. 640 00:35:03,666 --> 00:35:05,059 Keegi ei liiguta! 641 00:35:05,233 --> 00:35:07,017 Küll saab korda. 642 00:35:20,118 --> 00:35:21,031 Tule nüüd. Tule nüüd. 643 00:35:29,692 --> 00:35:31,433 Kurat. 644 00:35:31,607 --> 00:35:32,956 Blaine raadios: šerif, kui me panka jõuame, 645 00:35:33,131 --> 00:35:34,654 sa lasid mul ja Mike'il asju ajada. 646 00:35:34,828 --> 00:35:36,134 Mike raadios: Jah. Sina kõige paremini jälgid. 647 00:35:36,308 --> 00:35:37,700 tead, sa lihtsalt jääd taga... 648 00:35:37,874 --> 00:35:38,875 Küll saab korda. 649 00:35:39,049 --> 00:35:40,094 Tule nüüd. 650 00:35:57,590 --> 00:36:00,767 Keith! Oh issand! 651 00:36:00,941 --> 00:36:02,290 Kallis, mul on nii kahju! 652 00:36:02,464 --> 00:36:04,771 - Las ma vaatan. Las ma vaatan. - Sa tulistasid mind. 653 00:36:04,945 --> 00:36:06,294 See oli õnnetus! 654 00:36:06,468 --> 00:36:08,992 See on lihtsalt hüüdnimi. Torkehaav on hullem. 655 00:36:09,167 --> 00:36:10,951 - Vabandust! - Sa tapsid teised poisid. 656 00:36:11,125 --> 00:36:14,172 Jah. Mida ma teen? Mida ma teen? Mida ma teen? 657 00:36:16,348 --> 00:36:17,784 Jätkake. 658 00:36:35,236 --> 00:36:37,282 Olgu. Õige. Tule nüüd. 659 00:36:37,456 --> 00:36:39,197 - Vabandage? Preili? - Mida? 660 00:36:39,371 --> 00:36:41,982 - Kas sa tahad, et ma selle saan? - Mida? 661 00:36:42,156 --> 00:36:43,592 Masin saab selle kätte. 662 00:36:43,766 --> 00:36:45,812 Tule nüüd. Tule nüüd. 663 00:36:45,986 --> 00:36:47,509 - Keegi ei vasta. - Proovi edasi! 664 00:36:47,683 --> 00:36:49,468 Mis mõte sellel on? Nüüd on see kõik nagunii automatiseeritud. 665 00:36:56,823 --> 00:36:57,954 Mida ta teeb? 666 00:36:59,217 --> 00:37:00,653 Hei, kõik on korras, Olive. 667 00:37:00,827 --> 00:37:01,741 Kas see on koer? 668 00:37:04,047 --> 00:37:06,049 Mike, kate kell tagumine. 669 00:37:06,224 --> 00:37:08,182 - Asetäitja, katke mu tagumik. - Oo, oota. 670 00:37:08,356 --> 00:37:10,837 Poisid... ma lähen sisse. 671 00:37:11,011 --> 00:37:12,578 Kurat sa oled. 672 00:37:14,057 --> 00:37:15,407 - Sir. - Vaata. 673 00:37:15,581 --> 00:37:16,495 Jääme vaid ootama veel mõned varukoopiad. 674 00:37:16,669 --> 00:37:18,192 Kui me seda õigesti ei mängi, 675 00:37:18,366 --> 00:37:19,976 meil saab olema veresaun seal sees. 676 00:37:22,109 --> 00:37:24,024 - Teiega on kõik korras? - Jah. 677 00:37:24,503 --> 00:37:25,373 Rahune maha. 678 00:37:26,200 --> 00:37:27,201 See on segane. 679 00:37:28,681 --> 00:37:30,335 Mis me läheme temaga teha? 680 00:37:31,727 --> 00:37:35,035 - Miks sa minult küsid? - Rahulik puhastab räpane. 681 00:37:35,601 --> 00:37:39,605 Ma lähen nendega rääkima. 682 00:37:41,911 --> 00:37:43,696 Saime olukorra. 683 00:37:45,001 --> 00:37:46,612 Jah, ma tean mida registreerusin, 684 00:37:46,786 --> 00:37:48,614 aga jeesus, ma ei arvanud Ma tegelikult peaksin seda tegema. 685 00:37:49,397 --> 00:37:50,529 Tere? 686 00:37:58,537 --> 00:37:59,538 Persse. 687 00:38:00,408 --> 00:38:01,366 Asetäitja, mida ta ütles? 688 00:38:02,105 --> 00:38:03,237 Tead, mis ta ütles. 689 00:38:04,717 --> 00:38:06,371 Me kõik nõustusime sama neetud asja peale. 690 00:38:11,289 --> 00:38:12,377 Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 691 00:38:12,551 --> 00:38:13,900 Olge lahe! ma tulen sisse! 692 00:38:23,257 --> 00:38:24,476 Kas kõik on korras? 693 00:38:25,128 --> 00:38:26,260 Jah. 694 00:38:30,395 --> 00:38:31,439 Kurat küll. 695 00:38:37,097 --> 00:38:38,185 Ah! 696 00:38:46,976 --> 00:38:48,151 Oh, kurat. Kas sa tabasid tema vesti? 697 00:38:48,326 --> 00:38:49,370 Persse. 698 00:38:51,720 --> 00:38:53,418 Hoia tuld! Hoia tuld! Hoia oma kuradi tuld! 699 00:38:53,592 --> 00:38:54,549 Kas teil on seal keegi? 700 00:38:54,723 --> 00:38:56,159 Miks nad sinu pihta tulistavad? 701 00:38:59,772 --> 00:39:01,426 Ah! 702 00:39:01,600 --> 00:39:02,470 Perseema! 703 00:39:05,430 --> 00:39:06,779 Ah! 704 00:39:06,953 --> 00:39:08,911 Kas ma sain ta kätte? 705 00:39:09,085 --> 00:39:10,086 - Ah... - Kas ma sain ta kätte? 706 00:39:10,260 --> 00:39:11,479 Jah. Jah. Ei. 707 00:39:17,616 --> 00:39:19,487 Ah! Minu kõrv! 708 00:39:19,966 --> 00:39:21,315 Mike, mu kõrv! 709 00:39:24,100 --> 00:39:25,275 Tulge alla! 710 00:39:30,498 --> 00:39:31,456 Persse! 711 00:39:37,287 --> 00:39:38,201 Tule minu taha! 712 00:39:39,638 --> 00:39:40,595 Mine! Mine! Mine! 713 00:39:43,206 --> 00:39:43,990 Sina ka! Tule nüüd! 714 00:39:58,439 --> 00:40:00,267 Liiguta! Liiguta! 715 00:40:00,441 --> 00:40:01,311 Ära tulista! Ära tulista! 716 00:40:01,486 --> 00:40:02,487 Lõpeta! 717 00:40:06,012 --> 00:40:07,100 Ma tulistasin Terryt. 718 00:40:08,362 --> 00:40:10,843 See on korras, eks? Lihtsalt... Lihtsalt aita mind kõrvaga. 719 00:40:11,017 --> 00:40:12,540 Sa arvad, et nad saavad pane see tagasi? 720 00:40:12,714 --> 00:40:14,281 - Olgu. Oh, see on halb. -Ma vajan rohkem lund. 721 00:40:14,455 --> 00:40:17,371 Oh, see on halb. Tõesti halb. 722 00:40:17,545 --> 00:40:19,286 Kas see on mingi seadistus? Kas te olete selles asjas? 723 00:40:19,460 --> 00:40:22,028 Ei! me lihtsalt... Tulistan meie pihta. 724 00:40:22,202 --> 00:40:24,117 See on õiglane. Me röövime panka. 725 00:40:24,291 --> 00:40:25,379 Aga sa oled šerif. 726 00:40:25,553 --> 00:40:26,554 Miks nad on tulistad sinu pihta? 727 00:40:26,728 --> 00:40:27,729 Olen hätta jäänud. 728 00:40:27,947 --> 00:40:28,861 Aga sina oled šerif! 729 00:40:29,035 --> 00:40:30,428 Ma olen see kuradi asendaja. 730 00:40:30,602 --> 00:40:31,777 - Mida, mees? - Mida? 731 00:40:31,951 --> 00:40:32,908 Mis sa oled räägid, mees? 732 00:40:33,082 --> 00:40:34,388 - Hei! - Olgu! 733 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 - Vabandust! - Mis toimub? 734 00:40:38,566 --> 00:40:40,046 Miks te lihtsalt ei teinud kassat võtta? 735 00:40:40,220 --> 00:40:41,569 Kui küsisite selle kohta võlv, nad... nad... 736 00:40:41,743 --> 00:40:43,049 Aga varahoidla? 737 00:40:45,747 --> 00:40:47,488 Ära sunni mind küsi kaks korda. 738 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 Püha kurat. 739 00:41:01,110 --> 00:41:03,852 Jah. Me ei ajanud seda taga. 740 00:41:04,244 --> 00:41:06,202 - Mis see on? - Oh. 741 00:41:06,376 --> 00:41:07,987 Oh, tule. 742 00:41:09,554 --> 00:41:11,120 Hei! Tule siia tagasi! 743 00:41:11,294 --> 00:41:12,208 Kuhu sa lähed? 744 00:41:13,079 --> 00:41:14,472 Rahune maha, kurat! 745 00:41:15,777 --> 00:41:17,344 Ole lahe, mees. Lihtsalt jahuta. Jahutage. 746 00:41:17,518 --> 00:41:19,128 Oleme sellest üle rahune, ema... 747 00:41:19,302 --> 00:41:20,695 Ah! 748 00:41:22,044 --> 00:41:23,089 Oh. 749 00:41:36,624 --> 00:41:37,799 Olgu. Peame sellele survet avaldada. 750 00:41:37,973 --> 00:41:39,497 Valmis? Üks, kaks, kolm. 751 00:41:39,671 --> 00:41:41,499 - Oh, jah. - Ma tean. vabandan. 752 00:41:41,673 --> 00:41:42,500 See kipitab. 753 00:41:56,601 --> 00:41:57,950 Mike, kas see oled sina? 754 00:41:58,124 --> 00:41:59,342 Ma kuulen su jope! 755 00:41:59,517 --> 00:42:00,518 Ei, boss! 756 00:42:09,004 --> 00:42:10,005 Mine ringi! 757 00:42:10,528 --> 00:42:12,530 Palun võta meid siit minema. 758 00:42:13,792 --> 00:42:15,271 Oh. 759 00:42:15,445 --> 00:42:16,795 - Mis toimub? - Kurat, kui ma tean. 760 00:42:16,969 --> 00:42:18,274 See on Lori, eks? 761 00:42:18,448 --> 00:42:20,015 Jah. See on Keith. 762 00:42:20,189 --> 00:42:21,321 See on Ulysses. 763 00:42:22,191 --> 00:42:25,543 Oh, hei. Kas sa kunagi osta Olive jaoks koeratoitu? 764 00:42:25,717 --> 00:42:27,849 - Jah, ma tegin. - Hästi. 765 00:42:28,023 --> 00:42:29,329 Mis toimub siin? 766 00:42:29,982 --> 00:42:31,679 Ma ei tea mida kurat see on, 767 00:42:32,550 --> 00:42:36,075 aga nad tulistasid mind ja sa ei teinud seda, 768 00:42:36,249 --> 00:42:39,034 nii, kuidas ma seda näen, see meie väike persses kolmik, 769 00:42:39,208 --> 00:42:40,862 me oleme meeskond. Kas sa oled sellega hästi? 770 00:42:41,036 --> 00:42:42,081 Jah, härra. 771 00:42:44,126 --> 00:42:45,084 Jah, härra. 772 00:42:46,564 --> 00:42:47,695 Kuidas sa end tunned? 773 00:42:48,043 --> 00:42:49,828 Jah, umbes nagu hea nagu ma välja näen. 774 00:42:50,002 --> 00:42:51,830 Nii hullem kui Mõtlesin siis. 775 00:42:54,833 --> 00:42:56,661 ma ostan meile natuke aega. 776 00:42:57,313 --> 00:42:58,445 Aega milleks? 777 00:42:59,315 --> 00:43:00,316 Ma töötan selle kallal. 778 00:43:01,143 --> 00:43:02,492 Vaata, mis sees on need kastid. 779 00:43:03,711 --> 00:43:06,845 - Miks? - Sest nad näevad välja sõjaväelased, 780 00:43:07,019 --> 00:43:08,368 ja me paistame mahajäänud. 781 00:43:16,550 --> 00:43:18,465 Blaine'i asetäitja? Oled ikka veel meiega? 782 00:43:18,639 --> 00:43:20,772 Jah. Õnneks sinu jaoks ta on. 783 00:43:21,381 --> 00:43:23,688 Sul õnnestus tulistada ta kõrv ära, ma ütlen sulle. 784 00:43:23,862 --> 00:43:24,906 Linnapea. 785 00:43:25,080 --> 00:43:26,560 Jah. šerif... 786 00:43:27,996 --> 00:43:28,997 šerif? 787 00:43:30,520 --> 00:43:31,565 Ta pani minu toru ära. 788 00:43:32,348 --> 00:43:33,698 Kurat riputas mu toru ära. 789 00:43:34,742 --> 00:43:36,309 Ei, ei, ei. Langetage oma relvad. 790 00:43:36,483 --> 00:43:38,703 Minu paha. Minu paha. Baarid. 791 00:43:40,226 --> 00:43:41,619 Hea küll. Siin. Sain ta kätte. Sain ta kätte. 792 00:43:41,793 --> 00:43:42,750 Sa ütlesid? 793 00:43:42,924 --> 00:43:44,404 Jah. Ma ütlesin 794 00:43:44,578 --> 00:43:48,408 et ma küsisin oma asetäitjalt sind puhtaks tulistada, 795 00:43:48,582 --> 00:43:52,238 aga ma arvan, et nagu väike palve on tema jaoks liig. 796 00:43:52,412 --> 00:43:54,414 Mis sa oled, pime? 797 00:43:54,588 --> 00:43:56,242 Vabandust. Lumi sattus mulle silma, 798 00:43:56,416 --> 00:43:58,244 nii et ma pidin selle sulgema ja... ja... 799 00:43:58,418 --> 00:43:59,506 Sina mida? 800 00:43:59,680 --> 00:44:01,029 Olen vaadanud, mis varahoidlas on. 801 00:44:01,203 --> 00:44:03,466 Kes selles asjas on? 802 00:44:03,641 --> 00:44:06,034 Kas see on teie ja Blaine või kogu osakond? 803 00:44:07,079 --> 00:44:11,257 Poeg, mul on terve linn minu taga. 804 00:44:12,650 --> 00:44:15,783 Las ma seletan. Sa oled lihtsalt üks politseinik. 805 00:44:15,957 --> 00:44:20,048 Oleme normaalsed, elanikke 1890. 806 00:44:24,400 --> 00:44:25,793 Milles see on, linnapea? 807 00:44:26,620 --> 00:44:28,274 Mis see on? 808 00:44:30,145 --> 00:44:31,799 Tead, peaasi tänavad nagu meie... 809 00:44:33,366 --> 00:44:36,761 nad on nagu laiali pillutud surnukehad üle Ameerika, 810 00:44:36,935 --> 00:44:39,024 kinni hoides niidi järgi, 811 00:44:39,198 --> 00:44:42,114 lootes, et nad suudavad hoida avatud dialüüsikeskus 812 00:44:42,288 --> 00:44:43,768 või väike säästupood 813 00:44:43,942 --> 00:44:46,858 või antiigipood ilma antiikesemeteta. 814 00:44:47,032 --> 00:44:49,991 Nad on röövitud pankade ja konglomeraatide poolt. 815 00:44:50,165 --> 00:44:52,254 Nii et kui Yakuza tuli 816 00:44:52,428 --> 00:44:53,647 ja ütlesid, et tahavad tehingut sõlmima-- 817 00:44:53,821 --> 00:44:55,518 Yakuzaga? 818 00:44:55,693 --> 00:44:56,824 Usalda mind. 819 00:44:56,998 --> 00:44:58,434 Need on asi. 820 00:44:58,608 --> 00:45:00,523 Nad teenivad palju raha Ameerikas. 821 00:45:00,698 --> 00:45:02,308 Nad ei saa saata kõik koju. 822 00:45:02,482 --> 00:45:03,962 Nii et kui nad palus meil kinni pidada 823 00:45:04,136 --> 00:45:06,094 osa nendest USA ebaseaduslik kasum-- 824 00:45:06,268 --> 00:45:07,835 protsendi eest, mõistus-- 825 00:45:08,009 --> 00:45:10,272 Ma ütlesin: "Muidugi. Teeme võta see." 826 00:45:10,446 --> 00:45:12,622 Ja kogu linn müüs oma hinge. 827 00:45:12,797 --> 00:45:14,189 Mitte kogu linn. 828 00:45:14,363 --> 00:45:16,714 Seal oli mõned negatiivsed Nancys. 829 00:45:17,802 --> 00:45:20,979 Aga ma hoolitsesin neist, usalda mind. 830 00:45:22,981 --> 00:45:24,373 Ja, uh... 831 00:45:24,547 --> 00:45:26,767 kui ma nägin seda, mida olen näinud, 832 00:45:26,941 --> 00:45:29,509 Pole vist võimalust sellest minu jaoks elusalt välja. 833 00:45:29,683 --> 00:45:32,512 Teate, seal on viis. Tahad tehingut? 834 00:45:32,686 --> 00:45:34,732 Millist tehingut? 835 00:45:34,906 --> 00:45:37,865 Paned kuuli pähe neist kahest sitapeast 836 00:45:38,039 --> 00:45:39,693 millest see probleem alguse sai, 837 00:45:40,563 --> 00:45:41,739 veri su kätel 838 00:45:41,913 --> 00:45:43,828 kas mulle piisab kindlustusest. 839 00:45:44,437 --> 00:45:45,960 Mida sa ütled? 840 00:45:54,229 --> 00:45:55,840 Hea küll, nüüd pani ta minu toru ära. 841 00:45:56,014 --> 00:45:58,886 Nüüd pani ta mu toru ära! Püssid püsti! 842 00:45:59,060 --> 00:46:00,845 Hea küll, siin me lähme, siin me lähme. 843 00:46:03,195 --> 00:46:04,239 Mida sa leidsid? 844 00:46:05,893 --> 00:46:07,199 oi, oi, oi, oot, oot, oot. 845 00:46:08,026 --> 00:46:10,550 Siin see on. 846 00:46:13,074 --> 00:46:14,684 See on nii ilus. 847 00:46:16,382 --> 00:46:18,950 Seal läheb Brandoni alajaam! 848 00:46:19,124 --> 00:46:21,561 Tormil peab olema lõi voolu välja. 849 00:46:21,735 --> 00:46:23,215 Oh, pagan. 850 00:46:25,695 --> 00:46:26,827 Tere? 851 00:46:27,697 --> 00:46:28,873 Lase mind välja! 852 00:46:37,577 --> 00:46:38,926 ma arvan seda on hea enne, eks? 853 00:46:44,976 --> 00:46:47,935 - Jeesus. - Ma ei sihtinud seda. 854 00:46:48,457 --> 00:46:50,198 Lähme. 855 00:46:51,286 --> 00:46:52,810 Ma arvan, et näen kedagi. 856 00:47:11,916 --> 00:47:13,091 Anna see mulle. 857 00:47:27,061 --> 00:47:29,237 - Politseinik: Püha kurat! - Persse see! 858 00:47:30,282 --> 00:47:31,718 Persse see linn! 859 00:47:31,892 --> 00:47:33,720 - Rahune maha, Tom. - Ma olen siit ära! 860 00:47:38,203 --> 00:47:40,988 - Kas keegi teine? - Ei, ei, ei, ei. 861 00:47:41,989 --> 00:47:43,425 Meil on kõik hästi, Joe. Meil on kõik hästi. 862 00:47:44,209 --> 00:47:46,689 - Kuhu nad läksid? - Oh, hei, hr Joe. 863 00:47:46,864 --> 00:47:48,300 Kuhu nad läksid? 864 00:47:48,474 --> 00:47:50,302 Nad suundusid alla, tagasi peatänava poole. 865 00:47:51,346 --> 00:47:52,826 Kas puudutate alust Oyabuniga? 866 00:47:53,696 --> 00:47:54,828 Mis tähendab? 867 00:47:55,307 --> 00:47:57,004 Ei saa kuidagi et teda kätte saada. 868 00:47:57,178 --> 00:48:00,834 Kõigele vaatamata, mida ta teab, tema hoiupõrsast haarati haarang. 869 00:48:01,313 --> 00:48:03,141 Oyabun tuleb. 870 00:48:05,665 --> 00:48:06,709 Vastust pole. 871 00:48:07,536 --> 00:48:08,973 Mida kuradit? 872 00:48:10,670 --> 00:48:13,238 Olgu, te litapojad! Lendame täna õhtul! 873 00:48:20,158 --> 00:48:21,333 Mine! Mine! 874 00:48:23,944 --> 00:48:26,338 Kurat. Olen väljas. Mine tänavalt ära. 875 00:48:26,512 --> 00:48:28,209 Me istume siin pardid. Jätkake liikumist. 876 00:48:28,383 --> 00:48:30,429 - Hei, külmuta! - Oh, kurat! 877 00:48:31,865 --> 00:48:34,041 Oh, ma olen tubli. Olen tubli. Olen tubli. Ma olen lihtsalt... 878 00:48:34,215 --> 00:48:35,913 Astuge sisse! Astuge sisse! 879 00:48:36,087 --> 00:48:37,958 - Anna kohe maha! - Ära tulista! 880 00:48:39,873 --> 00:48:41,919 Astu maha! 881 00:48:43,094 --> 00:48:44,747 Oh! Olgu! 882 00:48:44,922 --> 00:48:46,706 - Oh jumal! - Tule nüüd, kallis. 883 00:48:46,880 --> 00:48:48,838 ma mõtlesin see oli tavaline linn, 884 00:48:49,013 --> 00:48:50,188 aga see pole normaalne. 885 00:48:52,233 --> 00:48:53,713 Lõpeta tulistamine! 886 00:48:54,932 --> 00:48:57,021 Kurat küll! 887 00:48:57,195 --> 00:48:58,544 Kas teie mõlema haavad on korras? 888 00:48:58,718 --> 00:49:00,154 Jah. 889 00:49:00,328 --> 00:49:03,201 Ma arvan, et kuulsin midagi. Pea vastu. Pea vastu. 890 00:49:04,332 --> 00:49:05,333 Tule nüüd. 891 00:49:09,511 --> 00:49:10,382 Tere? 892 00:49:12,253 --> 00:49:14,516 Kuidas tal läheb? 893 00:49:14,690 --> 00:49:17,041 Pole hea. ma arvan siin on keegi. 894 00:49:17,215 --> 00:49:18,259 Mary Beth: Tere? 895 00:49:19,304 --> 00:49:20,609 - Mary Beth. - Oh issand. Mis juhtus? 896 00:49:20,783 --> 00:49:22,394 Kas teil on esmaabikomplekt? 897 00:49:22,568 --> 00:49:23,961 Jah, minu laoruumis. 898 00:49:24,135 --> 00:49:26,702 Kas see raadio töötab? Kuidas see on? 899 00:49:26,876 --> 00:49:28,530 Aku töötab. 900 00:49:28,704 --> 00:49:30,924 Sa ütlesid seda on ka CB-raadio, eks? 901 00:49:31,098 --> 00:49:32,404 Kus selle asja mikrofon on? 902 00:49:32,578 --> 00:49:34,101 Tere, kudumisvarras, 903 00:49:34,275 --> 00:49:36,234 kui näete šerifi, sa peatad ta. Ta teab. 904 00:49:36,408 --> 00:49:37,975 Kurat! 905 00:49:48,986 --> 00:49:50,596 Rahune maha, Mary Beth! 906 00:49:52,424 --> 00:49:54,034 Me ei taha sulle haiget teha! 907 00:49:54,208 --> 00:49:58,256 Mary Beth: Muidugi, sa ei tee seda. Ma ei sündinud eile! 908 00:50:16,361 --> 00:50:20,800 Mary Beth: Oh, ei, minu pood! Neetud turistid. 909 00:50:21,496 --> 00:50:24,543 Mul pole kuradi austust. 910 00:50:25,761 --> 00:50:26,849 Olgu. 911 00:50:36,468 --> 00:50:37,991 - Haa! - Tere, Mary Beth! 912 00:50:42,822 --> 00:50:46,130 Lase mul minna, sa kurat! 913 00:50:50,047 --> 00:50:51,483 Ime seda! 914 00:50:59,012 --> 00:51:01,580 Oh jumal. Vabandust, proua. 915 00:51:12,678 --> 00:51:14,245 Olgu valgus. 916 00:51:17,944 --> 00:51:22,557 Sa ei saa aru. Oyabun laseb meid kõiki tappa. 917 00:51:22,731 --> 00:51:25,647 Kenny aitab meid hädast välja. Meil on sees mõnus ja soe. 918 00:51:25,821 --> 00:51:28,694 Tule nüüd! Ümberrühmita ja relvastada. 919 00:51:32,219 --> 00:51:33,786 ♪ Mm, mm, mm-hmm ♪ 920 00:51:35,048 --> 00:51:36,571 Dr Velie: Siin, asetäitja Blaine. 921 00:51:38,573 --> 00:51:39,966 - Õhtut, kõik. - Oh, hei, Kenny. 922 00:51:40,140 --> 00:51:41,402 Kenny, ma vajan teie meditsiinikomplekt. 923 00:51:41,576 --> 00:51:42,751 Selle kohta, Doc. 924 00:51:42,925 --> 00:51:44,449 Kenny, me vajame veel laskemoona. 925 00:51:44,623 --> 00:51:45,928 Aidake ennast. Teate, kust seda leida. 926 00:51:46,103 --> 00:51:48,279 Dr Velie: Jää selleks ära lõigatud kõrv, Kenny! 927 00:51:48,453 --> 00:51:50,716 Niisiis, mis sellest kõigest see öine segadus? 928 00:51:50,890 --> 00:51:52,892 Oh, tead, paar pangaröövlit, 929 00:51:53,066 --> 00:51:54,894 nad otsustasid ühineda koos šerifiga 930 00:51:55,068 --> 00:51:57,375 pärast seda, kui nad avastasid Yakuza kuld meie varahoidlas. 931 00:51:58,289 --> 00:51:59,986 Ja nad lendasid õhku linnapea Kenny. 932 00:52:00,595 --> 00:52:03,207 Ta on mu näos. See oli tõesti tüütu. 933 00:52:03,381 --> 00:52:04,425 Oh, kurat. 934 00:52:04,599 --> 00:52:07,080 Oyabun tuleb meid kõiki tapma. 935 00:52:08,342 --> 00:52:11,824 Sul on oma kurat. Meil on oma Akuma. 936 00:52:12,390 --> 00:52:14,087 Mõlemad kardavad Oyabuni. 937 00:52:14,609 --> 00:52:18,526 Vaata, kuidas ma sellest aru saan, väljalülitatud vooluga, 938 00:52:18,918 --> 00:52:20,267 nad ei saa sõna välja. 939 00:52:20,441 --> 00:52:22,269 Ja koos tormiga olles see, mis see on, 940 00:52:23,009 --> 00:52:25,272 nad on siin meiega kinni. 941 00:52:26,317 --> 00:52:28,754 Ja tead, parem olla jahimees... 942 00:52:29,972 --> 00:52:30,973 kui kütitud. 943 00:52:32,061 --> 00:52:32,888 eks? 944 00:52:33,062 --> 00:52:34,629 - Jah. - Jah. 945 00:52:34,803 --> 00:52:36,196 Niisiis, kes on üleval affogato jaoks? 946 00:52:37,241 --> 00:52:38,067 Maja peal. 947 00:52:38,242 --> 00:52:39,939 - Jah. - Jah. 948 00:52:40,461 --> 00:52:41,767 Ava see. 949 00:52:41,941 --> 00:52:44,944 Oh, kurat. Oh jumal. Andke kassett. 950 00:52:45,118 --> 00:52:46,293 Kus Olive on? 951 00:52:46,467 --> 00:52:47,512 Ta on autos, kullake. 952 00:52:47,816 --> 00:52:49,166 Jätsime küttekeha tööle, mäletad? 953 00:52:50,123 --> 00:52:53,474 Niisiis, see on ainult meie kolm versus kogu see kuradi linn? 954 00:52:53,648 --> 00:52:55,389 Noh, tavaliselt kui röövid panka, 955 00:52:55,563 --> 00:52:57,130 on tagajärjed. 956 00:52:57,304 --> 00:52:59,176 Kuigi see, see on uus. 957 00:53:00,742 --> 00:53:02,179 Tahtsime lihtsalt midagi. 958 00:53:02,657 --> 00:53:04,616 Kui me läbi saame mis kurat see ka poleks, 959 00:53:04,790 --> 00:53:06,313 sellest saab midagi. 960 00:53:07,009 --> 00:53:09,490 Olgu. Mis on plaan? 961 00:53:09,969 --> 00:53:12,319 Me läheme politseijaoskonda. 962 00:53:12,493 --> 00:53:15,627 Nad said seal lumesaha. Me saame Dodge'ist kuradi välja. 963 00:53:15,801 --> 00:53:18,586 Olgu. Oskan lumesahaga sõita. 964 00:53:18,760 --> 00:53:20,371 Siis oled sina see mees. 965 00:53:20,545 --> 00:53:21,981 - Lähme. Lähme. - Olgu. 966 00:53:24,679 --> 00:53:26,203 Tule nüüd, härra Plough. 967 00:53:37,649 --> 00:53:40,042 Mine! Mine! 968 00:53:40,869 --> 00:53:43,916 Minuga on kõik korras. Ta tabas vest! Kao siit minema! 969 00:53:44,090 --> 00:53:45,657 Me kohtume politseijaoskonnas! 970 00:53:46,701 --> 00:53:47,659 Lõpeta! 971 00:53:49,313 --> 00:53:51,184 Vaata, mida ma konksutasin. 972 00:54:03,152 --> 00:54:05,633 Tere, šerif. Söö batooni! 973 00:54:32,399 --> 00:54:34,706 Sa oled libe väike kalane, kas pole? 974 00:54:40,712 --> 00:54:42,366 Kurat küll! Jääge alla! 975 00:54:46,718 --> 00:54:49,851 - Mida kuradit, mees? - Mis teil viga on, inimesed? 976 00:54:50,025 --> 00:54:51,549 Otsisime teid üles ja me valisime teid 977 00:54:51,723 --> 00:54:54,203 oma maine tõttu selle eest, et ta ei anna midagi. 978 00:54:54,378 --> 00:54:56,293 Miks otsustasite nüüd alustada? 979 00:54:57,206 --> 00:54:58,556 Ma pole viimasel ajal mina ise. 980 00:55:13,788 --> 00:55:15,573 kurat küll. 981 00:55:16,617 --> 00:55:18,097 Jumal... 982 00:55:34,069 --> 00:55:37,246 Heh. Vanamoodne kännueemaldajad. 983 00:55:45,254 --> 00:55:46,255 Olen väljas. 984 00:55:46,430 --> 00:55:47,431 - Ah? - Mul ei ole enam. 985 00:55:57,092 --> 00:55:59,399 Kas see oli postimees? Mida? 986 00:56:01,967 --> 00:56:03,577 Kas sa varastasid kuldse tellise? 987 00:56:05,013 --> 00:56:06,101 Muidugi tegin. 988 00:56:51,277 --> 00:56:54,323 Füüsika, lits. 989 00:56:58,545 --> 00:56:59,807 Kas temaga on kõik korras? 990 00:56:59,981 --> 00:57:02,027 Ei, ei. 991 00:57:02,506 --> 00:57:05,247 Mine! Mine! 992 00:57:06,161 --> 00:57:07,162 Mine! 993 00:57:09,513 --> 00:57:11,253 Hoia tuld! Hoia tuld! 994 00:57:18,565 --> 00:57:19,871 Nad mõrvasid Jamesi. 995 00:57:21,525 --> 00:57:23,004 Nad mõrvasid meie kirjamehe. 996 00:57:24,745 --> 00:57:26,225 Oh, mis värske põrgu see on? 997 00:57:26,399 --> 00:57:28,096 Vau, ole ettevaatlik sellega, isa. 998 00:57:28,270 --> 00:57:30,664 See on ainult signaal. 999 00:57:32,623 --> 00:57:34,973 Hei, seal on veel üks. See on korras. 1000 00:57:40,761 --> 00:57:41,806 Clayton! 1001 00:57:43,068 --> 00:57:44,548 Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine! 1002 00:57:44,722 --> 00:57:45,897 - Mike! - Sain aru, Blaine! 1003 00:57:46,071 --> 00:57:47,289 - Sain aru! sain aru. - Mike... 1004 00:57:47,464 --> 00:57:48,726 Mida sa teed, Mike? 1005 00:57:48,900 --> 00:57:50,510 jumala eest. 1006 00:57:54,035 --> 00:57:57,256 Näed seda, Blaine? Ma olen kangelane. 1007 00:58:01,042 --> 00:58:02,174 Mike! 1008 00:58:03,044 --> 00:58:04,219 Oh, ta on läinud. 1009 00:58:09,398 --> 00:58:10,574 Jah, ei aitäh. 1010 00:58:41,169 --> 00:58:43,215 Kuradi kümme tundi... 1011 00:58:45,434 --> 00:58:46,566 Mu tagumik valutab. 1012 00:59:11,199 --> 00:59:12,810 Arvasin, et tead kuidas ühte neist juhtida. 1013 00:59:12,984 --> 00:59:16,683 Jah, ma tean. Aga tead, ma teen. 1014 00:59:17,510 --> 00:59:18,946 Ma... ma tegin. 1015 00:59:19,120 --> 00:59:20,818 See on lihtsalt... see on lihtsalt... 1016 00:59:24,386 --> 00:59:26,171 Pea meeles, kui sa ütlesid kas sa saaksid rongi juhtida? 1017 00:59:26,345 --> 00:59:27,781 Ja see oli ka jama. 1018 00:59:29,304 --> 00:59:31,045 Jah. 1019 00:59:31,219 --> 00:59:32,177 - Näed? - Jah. 1020 00:59:32,351 --> 00:59:33,657 Jah. 1021 00:59:35,223 --> 00:59:37,965 Asi on selles läheb edasi, eks? 1022 00:59:38,662 --> 00:59:40,185 Anna see mulle. 1023 00:59:41,708 --> 00:59:44,145 Sa rikud kõik ära. 1024 00:59:46,626 --> 00:59:48,367 Oh ei. 1025 00:59:48,541 --> 00:59:50,021 Aidake! Šerif, aidake! 1026 01:00:00,422 --> 01:00:01,206 Tere. 1027 01:00:02,511 --> 01:00:03,861 Oh mu kurb. 1028 01:00:04,165 --> 01:00:07,212 Ma oleksin pidanud koputama. Kas sa saad seda asja juhtida? 1029 01:00:07,386 --> 01:00:09,431 Jah, ma arvan küll. 1030 01:00:09,606 --> 01:00:11,303 Olgu, minge haiglasse. 1031 01:00:11,477 --> 01:00:14,175 - Sa ei tule meiega? - Ei, ma jään kõrvale. 1032 01:00:15,089 --> 01:00:18,223 Olen väsinud põgenemisest igast kuradi asjast. 1033 01:00:18,658 --> 01:00:21,008 Ja sa mõtled sellele sinu teine võimalus. 1034 01:00:21,182 --> 01:00:23,315 Sa võtad selle kuldse tellise, ah? 1035 01:00:24,490 --> 01:00:26,492 Ja mine ehita midagi hea sellest. 1036 01:00:27,101 --> 01:00:28,537 Hoolitse enda eest. 1037 01:00:42,203 --> 01:00:43,335 Mine. 1038 01:00:47,295 --> 01:00:49,341 Kuidas me isegi müüa kuldne tellis? 1039 01:00:49,907 --> 01:00:51,256 Kas murda pooleks? 1040 01:00:51,430 --> 01:00:53,780 No pole mõelnud nii kaugel ees. 1041 01:01:01,614 --> 01:01:03,268 Kurat küll. Kuhu nad võisid minna? 1042 01:01:03,442 --> 01:01:04,791 See on väike linn. 1043 01:01:04,965 --> 01:01:06,445 Tere. 1044 01:01:07,751 --> 01:01:09,274 See on meie ader. 1045 01:01:09,622 --> 01:01:11,537 Dr Velie: See pole Ulysses. Ta ei ole jooksjatüüp. 1046 01:01:11,711 --> 01:01:13,713 Noh, kuhu ta end peidab? 1047 01:01:13,887 --> 01:01:16,455 - Politseijaoskond. - Toome ta kätte. 1048 01:01:30,077 --> 01:01:31,644 - Vau! Jessu! - Lõpeta! Lõpeta! 1049 01:01:31,818 --> 01:01:32,906 Seal on Olive. 1050 01:01:38,042 --> 01:01:40,087 Hei, armas tüdruk. 1051 01:01:40,261 --> 01:01:42,786 Tubli tüdruk. Tule nüüd. 1052 01:01:45,702 --> 01:01:46,790 Lähme. 1053 01:01:57,017 --> 01:01:58,932 Lähme koju. 1054 01:01:59,106 --> 01:02:02,066 Jah, Olive. Persse see koht. 1055 01:02:29,049 --> 01:02:30,703 Moira. 1056 01:02:33,532 --> 01:02:34,533 Tere, seadusandja. 1057 01:02:36,665 --> 01:02:38,015 sa ei... 1058 01:02:38,406 --> 01:02:40,757 sul ei juhtu seda olema jook sulle, eks? 1059 01:02:41,583 --> 01:02:45,022 Nüüd, milline baarmen kas ma oleksin... kui ma ei oleks? 1060 01:02:47,024 --> 01:02:49,200 Kaupleme. 1061 01:02:53,378 --> 01:02:55,162 Uh, kuradi aeglaselt. 1062 01:03:14,051 --> 01:03:16,227 No joo ära... 1063 01:03:18,533 --> 01:03:20,753 nii et me kõik saame koristada see segadus, mille sa tegid 1064 01:03:20,927 --> 01:03:24,235 enne kui Yakuza ilmub ja tapa meist igaüks. 1065 01:03:24,409 --> 01:03:25,627 Sina ka, ah? 1066 01:03:26,367 --> 01:03:28,805 Lihtsalt teen seda, mida ma vajan ellu jääda. 1067 01:03:28,979 --> 01:03:30,328 Mis hinnaga? 1068 01:03:31,590 --> 01:03:33,244 Minu hing. 1069 01:03:34,811 --> 01:03:36,377 kuigi, need on tänapäeval odavad. 1070 01:03:36,551 --> 01:03:38,510 Kurat, sa müüsid enda oma, eks? 1071 01:03:39,380 --> 01:03:40,904 Ma ei müünud ​​oma. 1072 01:03:42,906 --> 01:03:44,037 Ma kaotasin selle. 1073 01:03:46,431 --> 01:03:47,562 Kuidas sa teadsid? 1074 01:03:47,736 --> 01:03:49,608 Baarmenid kuulevad palju jama. 1075 01:03:51,784 --> 01:03:54,221 Sa saad tõesti hästi valede nuusutamisel. 1076 01:03:55,875 --> 01:04:00,053 Sinu jutt oli õige lõpuni, kas mul on õigus? 1077 01:04:04,275 --> 01:04:06,190 Tüdruk ei tapnud oma isa. 1078 01:04:07,844 --> 01:04:08,888 Sa tegid. 1079 01:04:14,676 --> 01:04:15,852 Ma tulistasin teda... 1080 01:04:18,028 --> 01:04:20,682 otse silmade vahele selle eest, mida ta tegi. 1081 01:04:24,991 --> 01:04:26,471 Arvasin, et see on õiglus. 1082 01:04:28,777 --> 01:04:30,301 Nüüd ma ei tea. 1083 01:04:31,302 --> 01:04:34,000 Olen vältinud tegemist kõik valikud sellest ajast saadik, 1084 01:04:35,001 --> 01:04:38,135 lihtsalt vaatan elu kõrvalt. 1085 01:04:38,831 --> 01:04:40,398 See on minu tõde. 1086 01:04:41,442 --> 01:04:44,532 Nüüd mine. Mis juhtus Gundersoniga? 1087 01:04:44,706 --> 01:04:46,099 Ma juba ütlesin omale. 1088 01:04:46,273 --> 01:04:47,666 Mina, kala? Kurat ei. 1089 01:04:48,623 --> 01:04:50,234 Ilmselt ainuke linnas, kes seda ei tee. 1090 01:04:51,844 --> 01:04:54,325 Gunderson, tal oli õngekepp ühes käes, 1091 01:04:54,499 --> 01:04:57,284 nagu see, ja teises tigu. 1092 01:04:57,937 --> 01:05:00,244 Nii et ma arvan, et ta arvas ta läks jääpüügile. 1093 01:05:01,201 --> 01:05:03,464 Kes kurat läheb lendõngega jääpüük? 1094 01:05:03,638 --> 01:05:05,118 Mitte keegi. 1095 01:05:06,815 --> 01:05:09,079 Ma valetasin. Ma tapsin ta. 1096 01:05:09,688 --> 01:05:11,690 Sest ta tahtis suurem kärpe tehingust? 1097 01:05:11,864 --> 01:05:15,215 Sest ta tahtis välja tööst,... 1098 01:05:15,389 --> 01:05:18,958 ...linn, korraldus. 1099 01:05:19,306 --> 01:05:20,307 Miks? 1100 01:05:22,048 --> 01:05:23,180 Igatses oma last. 1101 01:05:24,094 --> 01:05:25,834 See linn pani ta valima. 1102 01:05:26,705 --> 01:05:29,534 See on väike linn igas mõttes, tead, 1103 01:05:30,230 --> 01:05:33,016 - väikese mõtlemisega. - Jah, ma saan sellest aru. 1104 01:05:34,713 --> 01:05:37,759 - Ja keegi ei pääse välja. - Isegi mitte tema. 1105 01:05:39,196 --> 01:05:40,980 Niisiis, sa jõid ta purju ja... 1106 01:05:42,547 --> 01:05:43,809 ajas ta välja ja... 1107 01:05:43,983 --> 01:05:45,724 Vaatasin, kuidas ta surnuks külmus... 1108 01:05:46,943 --> 01:05:50,163 mis võtab kauem aega kui sa arvad. 1109 01:05:50,903 --> 01:05:54,733 Kui sa just märg pole, nagu ta oli, sest ma valasin talle vett peale. 1110 01:05:55,995 --> 01:05:58,084 Aga ma õppisin midagi minust tol õhtul. 1111 01:05:59,346 --> 01:06:01,087 Mis see on? 1112 01:06:01,261 --> 01:06:02,915 Mida ma teha saan mida on vaja teha. 1113 01:06:04,177 --> 01:06:07,224 - Mis sinuga juhtus? - Midagi, mida ma poleks valinud. 1114 01:06:10,009 --> 01:06:11,968 Nagu ma ütlesin, see on lahe vöö. 1115 01:06:19,976 --> 01:06:21,586 Mida kuradit, šerif? 1116 01:06:22,804 --> 01:06:23,936 Räägi mulle sellest. 1117 01:06:25,851 --> 01:06:27,940 Ma arvan, et ta oleks seda teinud tahtis, et sul see oleks, 1118 01:06:28,114 --> 01:06:30,073 eriti valguses praegustest sündmustest. 1119 01:06:35,252 --> 01:06:36,993 Lähme, asetäitja. 1120 01:06:37,950 --> 01:06:40,257 See jama torm läheb ainult hullemaks. 1121 01:06:53,183 --> 01:06:54,140 Vau! 1122 01:07:00,451 --> 01:07:01,539 Tere, Blaine. 1123 01:07:02,801 --> 01:07:04,629 Valgustage need! 1124 01:07:08,067 --> 01:07:09,416 Kuulikindlad, persesid. 1125 01:07:17,598 --> 01:07:18,469 Vau! 1126 01:07:23,822 --> 01:07:25,780 Hei, Blaine! 1127 01:07:27,652 --> 01:07:29,523 - Jah, Joe? - Kurat küll. 1128 01:07:30,176 --> 01:07:32,265 Kas jätsime kellegi maha tagasi panka? 1129 01:07:33,571 --> 01:07:34,615 Ei, Joe. 1130 01:07:35,877 --> 01:07:36,965 Ja võlvkapp? 1131 01:07:37,879 --> 01:07:39,011 Jah, Joe? 1132 01:07:40,491 --> 01:07:43,668 Kas see on veel avatud? 1133 01:08:12,088 --> 01:08:13,306 Joo-hoo! 1134 01:08:13,480 --> 01:08:14,916 Vasta telefonile. 1135 01:08:16,918 --> 01:08:21,532 Minu asetäitja turvab praegu teie varahoidla sisu. 1136 01:08:27,494 --> 01:08:28,539 Turvamine? 1137 01:08:29,279 --> 01:08:32,282 C4 tellised on istutatud 1138 01:08:32,586 --> 01:08:37,374 Yakuzades ja nende seas füüsilised hoiused. 1139 01:08:39,419 --> 01:08:44,381 Nii et kokkuvõtteks kui ma suren, läheb kõik buumiks. 1140 01:08:44,903 --> 01:08:46,426 Ja kui läheb buumiks, 1141 01:08:46,600 --> 01:08:49,995 noh, nad on Yakuza ja kõik muu, 1142 01:08:50,735 --> 01:08:52,911 Ma ei usu, et see lõppeb hästi sulle. 1143 01:08:54,042 --> 01:08:56,219 Kui me seda ei lõpeta siin ja praegu, 1144 01:08:56,393 --> 01:08:57,611 Yakuza jahib 1145 01:08:57,785 --> 01:09:00,353 ja tapa igaüks ja igaüks meist, 1146 01:09:01,137 --> 01:09:02,486 mina kaasa arvatud. 1147 01:09:04,575 --> 01:09:06,490 Aga oota, seal on veel. 1148 01:09:08,579 --> 01:09:09,928 Mul on ettepanek. 1149 01:09:13,105 --> 01:09:14,802 Teeme pangas korda, 1150 01:09:14,976 --> 01:09:18,415 et see näeks välja nagu õnnetus, nagu poleks midagi hullu juhtunud. 1151 01:09:19,590 --> 01:09:22,158 Veel üks laupäev. 1152 01:09:23,246 --> 01:09:24,203 Mm. 1153 01:09:24,943 --> 01:09:28,294 Kenny, sa ütled seda kas Belgia šokolaad? 1154 01:09:28,468 --> 01:09:29,600 prantsuse keel. 1155 01:09:29,774 --> 01:09:32,516 Mm. Sama erinevus, teate. 1156 01:09:34,735 --> 01:09:37,129 Nii et see on teie plaan? 1157 01:09:38,086 --> 01:09:39,087 See on kõik. 1158 01:09:41,046 --> 01:09:42,656 Lihtsalt tee see nii mis tahes muul päeval. 1159 01:09:42,830 --> 01:09:44,092 Põhimõtteliselt jah. 1160 01:09:45,137 --> 01:09:49,185 Yakuza ilmub, nende varandus on puutumata. 1161 01:09:49,707 --> 01:09:52,666 Ei midagi muud kui autoõnnetus mis käivitas äratuse. 1162 01:09:52,840 --> 01:09:55,626 Elu Normalis on normaalne, rahulik. 1163 01:09:57,105 --> 01:10:00,413 Rahulik... puhastab segamini. 1164 01:10:01,153 --> 01:10:02,285 See on õige. 1165 01:10:03,242 --> 01:10:07,812 Miks ma ei tapa sind praegu? 1166 01:10:10,206 --> 01:10:12,295 Ainuke asi, mida su ülemus ajab asja ära 1167 01:10:12,469 --> 01:10:13,774 kas sa ajasid sassi. 1168 01:10:15,385 --> 01:10:18,214 Ma ütlen, et mängime kätt see on meile kõigile ette nähtud. 1169 01:10:19,693 --> 01:10:23,001 Paned meid hea välja nägema, me teeme su hea välja. 1170 01:10:24,089 --> 01:10:25,482 Ja võib-olla saate seda hoida ülejäänud 1171 01:10:25,656 --> 01:10:27,223 sinu neetud sõrmedest. 1172 01:10:31,531 --> 01:10:35,405 Mul on kahju, et ma, uh... tappis su linnapea. 1173 01:10:35,883 --> 01:10:37,494 Ma tean, et ta meeldis sulle väga. 1174 01:10:38,799 --> 01:10:41,062 Kuigi ta tundus natuke a-auk. 1175 01:10:44,675 --> 01:10:45,632 Olgu. 1176 01:10:47,373 --> 01:10:48,809 Mida sa ütled? 1177 01:10:50,246 --> 01:10:54,380 Noh, see... pole eriti plaan. 1178 01:10:54,902 --> 01:10:59,255 Noh, ma pole eriline šerif, aga ma olen kõik, mis sul on. 1179 01:11:06,131 --> 01:11:08,525 Tere, Alex. 1180 01:11:09,177 --> 01:11:10,396 Teeme etenduse. 1181 01:11:11,658 --> 01:11:13,530 Mulle kuidagi meeldib... 1182 01:11:14,966 --> 01:11:15,967 asetäitja. 1183 01:11:22,016 --> 01:11:22,974 Kurat jah. 1184 01:11:24,802 --> 01:11:26,717 Tulge, inimesed! See on uus Tavaline! 1185 01:11:26,891 --> 01:11:28,632 See peab tunduma nagu õnnetus! 1186 01:11:28,806 --> 01:11:31,199 Nagu polekski olnud siin veresaun, tead? 1187 01:11:31,374 --> 01:11:33,245 Too sisse! Too sisse! 1188 01:11:34,072 --> 01:11:35,726 Otsige lahtisi jäsemeid! 1189 01:11:36,727 --> 01:11:38,859 Jälgige verelaike. 1190 01:11:39,730 --> 01:11:40,905 Katke need kinni. 1191 01:11:42,036 --> 01:11:45,083 Talve imedemaa! Lähme selle poole, inimesed. 1192 01:11:45,779 --> 01:11:47,912 Tee see meie külalistele meeldivaks. 1193 01:11:48,913 --> 01:11:50,044 Toome selle ringi. 1194 01:11:50,654 --> 01:11:54,266 Seal all, otsi lahtisi sisikondi. 1195 01:12:18,203 --> 01:12:19,422 Vanduge Jumala ees, 1196 01:12:19,596 --> 01:12:22,990 Mul polnud õrna aimugi Gundersoni tapmisest. 1197 01:12:23,164 --> 01:12:24,470 Sa uskusid see jama 1198 01:12:24,644 --> 01:12:26,037 õngeritva kohta? 1199 01:12:26,211 --> 01:12:27,778 vabandust, Ma ei ole eriline kalamees, 1200 01:12:27,952 --> 01:12:29,345 aga jah, ma saan su mõttest aru. 1201 01:12:29,649 --> 01:12:31,912 Ja sa üritasid mind tulistada. 1202 01:12:32,086 --> 01:12:34,611 Jah, ma tulistasin sind, aga ma ei tapnud sind. 1203 01:12:34,785 --> 01:12:36,656 See on kõige tähtsam. 1204 01:12:37,222 --> 01:12:39,311 Oleme siin koos, me mõlemad... 1205 01:12:41,444 --> 01:12:42,445 elus. 1206 01:12:44,751 --> 01:12:45,839 Kas sa... 1207 01:12:46,362 --> 01:12:48,146 Kas sa tõesti arvad kas see toimib? 1208 01:12:50,453 --> 01:12:51,715 Kas sa oled kihlveomees? 1209 01:12:52,672 --> 01:12:54,457 Minu enda kahjuks, et olla kindel. 1210 01:12:57,111 --> 01:13:00,158 Ma paneks Benji pikali. 1211 01:13:01,681 --> 01:13:04,162 Oota natuke. sa oled... Kas sa panustad meie vastu? 1212 01:13:08,166 --> 01:13:10,255 Oop. Me oleme perses, ah? 1213 01:13:11,822 --> 01:13:14,390 Noh, kõige parem on tegelaskujuga tutvuda. 1214 01:13:27,838 --> 01:13:30,014 Sul on mõned selgitada, mida teha, kas pole? 1215 01:13:30,188 --> 01:13:33,191 Jah, mul on mitu selgitused. 1216 01:13:33,365 --> 01:13:36,934 Nagu saate... Kas sa saad tõlkida? 1217 01:13:38,892 --> 01:13:42,069 Nagu näete, on siin torm oli midagi muud. 1218 01:13:42,243 --> 01:13:45,508 See lõi telefonid välja, internet, mobiiliteenus, põrgu, 1219 01:13:45,682 --> 01:13:47,379 paned selle nime, see on maas. 1220 01:13:47,553 --> 01:13:49,120 Tere, kõik. 1221 01:13:50,251 --> 01:13:53,124 Oh, ta on vahepealne, nagu ma sulle ütlesin. 1222 01:13:53,298 --> 01:13:56,562 Ta ei tea jama. Ta ei ole liiga hele. 1223 01:13:56,736 --> 01:13:58,216 Blaine'i asetäitja, sa tead neid inimesi? 1224 01:13:58,390 --> 01:13:59,913 Tahad neile selgitada nad ei saa tulla 1225 01:14:00,087 --> 01:14:02,089 rebib läbi meie maakonda sellises konvois 1226 01:14:02,263 --> 01:14:04,744 saamata tervitus seaduselt? 1227 01:14:04,918 --> 01:14:07,878 Noh, see on tegelikult Pastor Oyabun, šerif. 1228 01:14:08,052 --> 01:14:09,662 - Oh, pastor. - Mm-hmm. 1229 01:14:09,836 --> 01:14:11,142 Tal on väike kogudus 1230 01:14:11,316 --> 01:14:13,057 veidi üle seal Evertoni lähedal. 1231 01:14:13,231 --> 01:14:15,102 Mis on tema konfessioon? 1232 01:14:15,842 --> 01:14:18,062 protestant. Kas pole õige? 1233 01:14:18,454 --> 01:14:20,586 ma ei tea mida kuradit te poisid räägime! 1234 01:14:20,760 --> 01:14:22,109 - Ütle talle. - Ta on vihane. 1235 01:14:22,283 --> 01:14:23,502 Peame minema. 1236 01:14:23,676 --> 01:14:25,199 Millest ta pahane on? 1237 01:14:25,504 --> 01:14:26,810 - Pank! Pank! - Ma arvan... 1238 01:14:26,984 --> 01:14:28,899 Ma arvan, et ta tahab minna panka. 1239 01:14:29,073 --> 01:14:30,727 Kas me läheme nüüd või mis? 1240 01:14:30,901 --> 01:14:32,250 Ta ei saa minna panka. Meil on... 1241 01:14:32,424 --> 01:14:34,382 - Jah, jah, aga... - Inimesed on maas. 1242 01:14:34,557 --> 01:14:35,993 - See on tõsi, et... - Hei! 1243 01:14:36,167 --> 01:14:37,690 Hei, hei. 1244 01:14:37,864 --> 01:14:40,171 - Teeme erandi. - Tehke erand. 1245 01:14:40,345 --> 01:14:43,043 - Me saadame teile saatja. - Jälgi meid. Lähme. 1246 01:14:43,217 --> 01:14:44,741 Lähme, kiirusta. 1247 01:14:44,915 --> 01:14:46,394 Hakkad sõitma. 1248 01:14:46,569 --> 01:14:48,484 Olgu, asetäitja Blaine, 1249 01:14:48,658 --> 01:14:51,269 võtame oma külalised pikk tee ümber. 1250 01:14:52,139 --> 01:14:54,490 Andke neile veidi rohkem aega panka korda tegema. 1251 01:14:56,796 --> 01:14:58,581 Kuidas need sitapead saavad 1252 01:14:58,755 --> 01:15:00,713 sirgel teel eksida? 1253 01:15:02,454 --> 01:15:03,586 Need ei ole parimad kingad. 1254 01:15:03,760 --> 01:15:05,109 Jah, härra. Just sellel teel. 1255 01:15:05,283 --> 01:15:06,414 Niisiis, lihtsalt vaata sinu samm. Tule nüüd. 1256 01:15:06,589 --> 01:15:08,112 See on see? 1257 01:15:08,286 --> 01:15:08,678 Noh, see ei näe hea välja, 1258 01:15:08,852 --> 01:15:10,244 ma tean. 1259 01:15:10,418 --> 01:15:11,811 Minu raha on parem hoida. 1260 01:15:11,985 --> 01:15:12,551 Ettevaatust lumega. 1261 01:15:19,602 --> 01:15:21,168 Juht sai kokkupõrke tagajärjel surma, 1262 01:15:21,342 --> 01:15:22,909 nagu ka pangajuht ja turvamees. 1263 01:15:23,083 --> 01:15:24,302 - Kus Haru on? - Tapetud. 1264 01:15:24,476 --> 01:15:26,043 Ja võlvkapp? 1265 01:15:26,217 --> 01:15:27,827 Šerif, pane pahaks kui ma näitan talle varahoidlat? 1266 01:15:28,001 --> 01:15:30,395 Kirikul on mõned paberid nende seifis. 1267 01:15:30,569 --> 01:15:33,137 - Jah, muidugi, jätkake. - Hästi. Jah, siiapoole. 1268 01:15:34,181 --> 01:15:35,966 Hoone on heas korras. 1269 01:15:36,140 --> 01:15:38,359 Tegelikult ei olnud kandev sein. 1270 01:15:38,534 --> 01:15:39,970 Vabandage. Ah... 1271 01:15:40,144 --> 01:15:44,191 Nagu näete, võlv, see on puutumata. 1272 01:15:44,365 --> 01:15:46,672 Vabandage. Põlised. 1273 01:15:46,846 --> 01:15:49,153 Vau! Kirik on hästi hakkama saanud, ah? 1274 01:15:54,158 --> 01:15:55,855 Ilus värv, mis? 1275 01:15:56,029 --> 01:15:57,378 Nüüd, kes on näljane? 1276 01:15:59,729 --> 01:16:01,861 ♪ Seal on väike garaaž Linna servas ♪ 1277 01:16:02,035 --> 01:16:04,690 ♪ Kuhu hot rodid lähevad Kui päike loojub ♪ 1278 01:16:04,864 --> 01:16:06,736 ♪ Koht kuulub Mr. Jonesile ♪ 1279 01:16:06,910 --> 01:16:08,389 ♪ Kes parandab hot rode... ♪ 1280 01:16:08,564 --> 01:16:10,478 Miks sa kutsusid nad otsivad toitu? 1281 01:16:12,568 --> 01:16:15,309 Ma tean ainult nelja fraasi jaapani keeles ja... 1282 01:16:16,441 --> 01:16:17,616 Sattusin vist paanikasse. 1283 01:16:21,185 --> 01:16:23,143 Kas teie boss naudid lihaleiba? 1284 01:16:25,842 --> 01:16:28,018 See on jumalik. 1285 01:16:30,237 --> 01:16:31,804 Teie inglise keel on väga hea, söör. 1286 01:16:32,762 --> 01:16:34,154 Vaatan palju sõpru. 1287 01:16:34,546 --> 01:16:36,287 Kellele sobivad mimoosid? 1288 01:16:36,461 --> 01:16:39,377 Kas ma peaksin röstsaia tegema? 1289 01:16:40,813 --> 01:16:43,642 - Ära tee. - Vabandage. Ee... 1290 01:16:45,905 --> 01:16:49,343 Mina, uh... Tahaksin pakkuda toosti. 1291 01:16:49,517 --> 01:16:51,607 Ee... Tead, ma olen... 1292 01:16:51,781 --> 01:16:54,610 mida võite nimetada "inimene". 1293 01:16:54,784 --> 01:16:57,874 Niisiis, see toost on sõprusele. Ma arvan, et see on oluline 1294 01:16:58,048 --> 01:16:59,745 et ma võtan au selle sündmuse jaoks. 1295 01:16:59,919 --> 01:17:02,182 Kui minust saab Normali järgmine šerif, 1296 01:17:02,356 --> 01:17:06,056 neid tuleb palju rohkem võimalusi kokku tulla 1297 01:17:06,230 --> 01:17:09,625 ja murda leiba, meie sideme tugevdamine. 1298 01:17:09,799 --> 01:17:14,630 Ja pastor Oyabuniga ja tema sõbralik, sõbralik, 1299 01:17:14,804 --> 01:17:19,417 em, kogudus, Ma arvan, et see on uus peatükk 1300 01:17:19,591 --> 01:17:22,812 meie linna jaoks ja meie õnnelik korraldus. 1301 01:17:22,986 --> 01:17:26,903 Niisiis, ma tahaksin öelda tänan teid kogu teie abi eest 1302 01:17:27,077 --> 01:17:31,298 ja paljudele, veel palju aastaid 1303 01:17:31,472 --> 01:17:38,088 sõbralikest inimestest, kes aitavad teised sõbralikud inimesed. 1304 01:17:53,930 --> 01:17:54,887 Palun! 1305 01:17:58,804 --> 01:17:59,892 Oh, kurat. 1306 01:18:01,720 --> 01:18:04,462 ♪ Pop, popp, piiks-piiks-piiks ♪ 1307 01:18:04,636 --> 01:18:08,509 ♪ Pop, pop Peep, pop, pop, oh pop ♪ 1308 01:18:08,684 --> 01:18:10,816 ♪ Pop, pop ♪ 1309 01:18:44,458 --> 01:18:45,503 sitapea! 1310 01:18:48,898 --> 01:18:50,290 Hei! Käed ära! 1311 01:18:51,857 --> 01:18:55,905 ♪ Kõik tahavad teda Kõik armastavad teda ♪ 1312 01:18:56,209 --> 01:18:59,735 ♪ Kõik tahavad Et oma beebi koju viia ♪ 1313 01:18:59,909 --> 01:19:03,521 ♪ Kui sa oled armunud Ilusa naisega ♪ 1314 01:19:03,956 --> 01:19:07,699 - ♪ Sa vaatad oma sõpru ♪ - ♪ Sa vaatad oma sõpru ♪ 1315 01:19:08,047 --> 01:19:11,877 ♪ Kui sa oled armunud Ilusa naisega ♪ 1316 01:19:12,486 --> 01:19:14,140 ♪ See ei lõpe kunagi ♪ 1317 01:19:14,314 --> 01:19:16,055 ♪ See ei lõpe kunagi Teate, et see ei lõpe kunagi ♪ 1318 01:19:17,230 --> 01:19:21,408 ♪ Sa tead, et see on hull Sa tahad teda usaldada ♪ 1319 01:19:21,582 --> 01:19:25,108 ♪ Siis keegi katkestab kõne Kui vastate telefonile ♪ 1320 01:19:25,282 --> 01:19:28,807 ♪ Kui sa oled armunud Ilusa naisega ♪ 1321 01:19:29,547 --> 01:19:31,157 ♪ Sa lähed üksi ♪ 1322 01:19:35,422 --> 01:19:38,599 ♪ Võib-olla lihtsalt Egoprobleem ♪ 1323 01:19:38,774 --> 01:19:41,777 ♪ Probleem on selles, et ma olen olnud Lolliks enne ♪ 1324 01:19:42,386 --> 01:19:47,434 ♪ Ilusa ilmaga sõprade poolt Ja nõrganärvilised armastajad ♪ 1325 01:19:47,826 --> 01:19:50,089 ♪ Ja iga kord, kui see juhtub♪ 1326 01:19:50,568 --> 01:19:54,877 ♪ See veenab mind lihtsalt rohkem ♪ 1327 01:19:55,747 --> 01:19:59,795 ♪ Kui sa oled armunud Ilusa naisega ♪ 1328 01:19:59,969 --> 01:20:01,535 ♪ Sa vaatad tema silmi ♪ 1329 01:20:01,709 --> 01:20:03,755 ♪ Jälgi ta silmi Beebi, jälgi tema silmi ♪ 1330 01:20:04,103 --> 01:20:08,238 ♪ Kui sa oled armunud Ilusa naisega ♪ 1331 01:20:08,412 --> 01:20:10,066 ♪ Sa otsid valesid ♪ 1332 01:20:10,240 --> 01:20:12,198 ♪ Jätkake valede otsimist Kallis, otsi valesid ♪ 1333 01:20:14,157 --> 01:20:17,508 ♪ Kõik ahvatlevad teda Kõik ütlevad talle ♪ 1334 01:20:17,682 --> 01:20:20,859 ♪ Ta on kõige ilusam naine Nad teavad ♪ 1335 01:20:21,033 --> 01:20:24,907 ♪ Kui sa oled armunud Ilusa naisega ♪ 1336 01:20:25,429 --> 01:20:27,431 ♪ Sa lähed üksi ♪ 1337 01:20:51,020 --> 01:20:53,413 Kurat küll! 1338 01:21:20,049 --> 01:21:23,791 ♪ Kui sa oled armunud Ilusa naisega ♪ 1339 01:21:28,405 --> 01:21:32,191 ♪ Kui sa oled armunud Ilusa naisega ♪ 1340 01:21:32,539 --> 01:21:34,106 šerif? 1341 01:21:35,586 --> 01:21:36,674 šerif! 1342 01:21:44,334 --> 01:21:46,684 Kõik sõbrad nüüd? 1343 01:21:53,996 --> 01:21:55,823 Kas keegi sööks pirukat? 1344 01:22:17,628 --> 01:22:18,629 Mm. 1345 01:22:26,811 --> 01:22:29,901 Sa tahad olla šerif nüüd? 1346 01:22:33,035 --> 01:22:34,775 Jah. Jah, kindlasti. 1347 01:22:42,566 --> 01:22:44,481 Täname, et selle eest hoolitsete minu jaoks. 1348 01:22:45,917 --> 01:22:50,313 Oh. On veel üks asi. 1349 01:22:52,576 --> 01:22:56,058 Siin on see 100. Arvan, et sa võitsid. 1350 01:22:58,582 --> 01:23:00,062 Kas ma saan selle piruka tagasi? 1351 01:23:07,721 --> 01:23:14,293 ♪ Tuul puhub Vastu mu nägu ♪ 1352 01:23:14,467 --> 01:23:17,775 ♪ Päike loojub... ♪ 1353 01:23:17,949 --> 01:23:19,777 See on Penny. Mul on kahju, et ma sinust puudust tundsin. 1354 01:23:19,951 --> 01:23:21,474 Palun jäta sõnum, 1355 01:23:21,648 --> 01:23:22,998 ja ma lähen tagasi kui saan. Aitäh. 1356 01:23:23,172 --> 01:23:25,435 Hei, Penny, see olen mina. 1357 01:23:25,609 --> 01:23:28,351 Ma olen... ma olen praegu Texases. 1358 01:23:28,525 --> 01:23:32,007 Jah, šerifi täitmine rasedus- ja sünnituspuhkusel. 1359 01:23:32,181 --> 01:23:36,141 Ma eelistan siinset ilma palju. See on soe. Ärge igatsege külma. 1360 01:23:36,315 --> 01:23:40,232 Oh, ja ma võtsin kätte ajutine asetäitja teel. 1361 01:23:40,406 --> 01:23:42,278 Inimesed on päris palju sama. 1362 01:23:42,452 --> 01:23:44,323 Siis jälle mitte. 1363 01:23:44,497 --> 01:23:45,846 Kõike arvesse võttes... 1364 01:23:46,021 --> 01:23:49,633 ...ma olen paremas kohas. 1365 01:23:49,807 --> 01:23:52,201 Mis puutub Normali linna, hästi, 1366 01:23:52,375 --> 01:23:54,855 Jätsin selle nii nagu leidsin, võiks öelda. 1367 01:23:56,379 --> 01:23:58,163 See on töö, kas pole? 1368 01:23:59,164 --> 01:24:01,514 Pealegi, ma ei otsi kunagi häda pärast. 1369 01:24:02,080 --> 01:24:04,952 Kui see sind tahab, see leiab su ise üles, 1370 01:24:05,823 --> 01:24:08,782 ja see võib olla raske raputada, kui see juhtub. 1371 01:24:12,090 --> 01:24:15,093 Tänan kuulamast Penny. ma-- 1372 01:24:15,920 --> 01:24:17,095 Tere, Ulysses. 1373 01:24:18,140 --> 01:24:19,663 Tere, Penny. 1374 01:24:22,057 --> 01:24:29,020 ♪ Unenägu või fantaasia ♪ 1375 01:24:30,326 --> 01:24:32,806 ♪ Koht, mida me teame ♪ 1376 01:24:32,980 --> 01:24:37,637 ♪ Nagu reaalsus ♪ 1377 01:24:38,595 --> 01:24:45,297 ♪ Kuhu saame minna Ja meie mured on vähesed 1378 01:24:46,733 --> 01:24:52,217 ♪ Kuhu saame minna ja mõelda ♪ 1379 01:24:52,391 --> 01:24:56,961 ♪ Mõelge asjad läbi ♪ 1380 01:24:58,441 --> 01:25:05,187 ♪ Tuul puhub Vastu mu nägu ♪ 1381 01:25:06,753 --> 01:25:13,630 ♪ Päike loojub Oma soojade kiirtega ♪ 1382 01:25:15,066 --> 01:25:19,375 ♪ Robini laul ♪ 1383 01:25:19,549 --> 01:25:23,335 ♪ Vihtlemine läbi puude ♪ 1384 01:25:23,509 --> 01:25:27,078 ♪ Ookeani udu ♪ 1385 01:25:27,252 --> 01:25:34,129 ♪ Ja maailm Teeseldud ♪ 1386 01:25:35,782 --> 01:25:42,746 ♪ Teeseldud maailm ♪ 1387 01:25:43,312 --> 01:25:48,099 ♪ Teeseldud ♪